〜に関しては

使う場面とニュアンス

どちらでも

いくつかの話題を並べて、そのうち一つに焦点を当てたいときに使います。会話でも文章でも使えますが、話題を整理して切り分ける感じがあり、くだけすぎない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• When it comes to customer feedback, we need more data.

  顧客からのフィードバックについては、もっとデータが必要です。

  特定の話題を取り上げる、会話的な言い方

• Regarding the schedule, we may need to make a change.

  スケジュールについては、変更が必要になるかもしれません。

  ややかたく、メールや文章でも使いやすい表現

• As far as the budget is concerned, we can't approve it yet.

  予算に関して言えば、まだ承認できません。

  話題を限定する、ややかたい表現

• Speaking of the budget, have you heard from Finance?

  予算の話ですが、経理から何か聞いていますか？

  関連する話題を持ち出す表現で、as forより話題転換の感じが強い

• In terms of the budget, we need a little more time.

  予算の面では、もう少し時間が必要です。

  ある観点に話題を絞る、比較的中立的な表現

こう返す

• Got it. What about the schedule?

  わかりました。スケジュールについてはどうですか？

• Okay, let's talk about that first.

  わかりました。まずはその話をしましょう。

• That helps. Now, what about the other issue?

  参考になります。では、もう一つの問題についてはどうですか？

よくある間違い

• ✕ As for about the price, it's reasonable.

  ○ As for the price, it's reasonable.

  as forの後ろにaboutは重ねません。

• ✕ As for he, the plan is ready.

  ○ As for him, the plan is ready.

  前置詞の後ろでは主格のheでなくhimを使います。

• ✕ As for to change the plan, it's difficult.

  ○ As for changing the plan, it's difficult.

  動作を置く場合はto不定詞より動名詞が自然です。

よくある質問

as for ~はどんな時に使う？

いくつかの話題のうち一つを取り上げたり、人や事柄を切り分けて述べたりするときに使います。話題を整理して述べる感じがあり、会話と文章の両方で使えます。

as for ~とregarding ~の違いは？

どちらも話題を示せますが、as for ~は話題を切り分けたり対比したりする感じが出やすく、regarding ~はより事務的で中立的です。

使う場面とニュアンス

どちらでも

話題全体について断定せず、知っている範囲や特定の観点に話をしぼって述べるときに使います。意見をやわらげたり、判断の根拠を限定したりできるため、日常会話から仕事の会話まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• As far as I know, the meeting starts at nine.

  私の知る限り、会議は9時に始まります。

  自分の知識の範囲に限定して伝える

• As far as I can tell, this is the correct address.

  私が判断する限り、これが正しい住所です。

  手元の情報からの判断だと示す

• As far as the schedule goes, we're on track.

  スケジュールに関しては、順調に進んでいます。

  特定の話題について評価するときに使う

• As far as I'm concerned, the decision is final.

  私としては、その決定は最終的なものです。

  自分の立場や意見を強く示す

• As far as I understand, the policy applies to everyone.

  私の理解している限り、その方針は全員に適用されます。

  自分の理解の範囲を示しながら内容を伝える

こう返す

• Thanks, I'll check with her too.

  ありがとう、私も彼女に確認してみる。

• Are you certain about the date?

  その日付で確かですか？

• Could you find out for me?

  私のために確認してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ As far I know, she's absent.

  ○ As far as I know, she's absent.

  as far as の as を省略しない

• ✕ As far as the schedule, we're fine.

  ○ As far as the schedule goes, we're fine.

  特定の話題を示すときは、as far as の後に goes や is concerned などを置く

よくある質問

as far as ~ はどんな時に使う？

知っている範囲や、特定の話題に限って意見を述べるときに使います。断定を避けて、判断の範囲を明確にしたい場面で一般的です。

as far as ~ と as long as の違いは？

as far as ~ は話題・知識・判断の範囲を限定します。as long as は条件や期間を表し、「〜する限り」「〜である間は」という意味で使うのが一般的です。