追加できる

「追加できる」の英語

「追加できる」は英語で can be added と言います。addable は仕様書やボタン表示などで短く示す表現ですが、一般的な説明では can be added の方が自然です。addible はまれなので、通常は使いません。

can be added
日常の説明や案内で最も自然に使える一般的な表現です。
This option can be added later.
このオプションは後から追加できます。
addable
仕様書や内部的なラベルなどで使われることがある比較的まれな表現です。一般的な説明では can be added の方が自然です。
Only items marked addable can be added to the cart.
「addable」と表示された商品だけがカートに追加できます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

This item is addable to the cart.

この商品はカートに追加できる。

カートやリストなどに加えられることを示す語で、例文の This item is addable to the cart. と整合する「追加できる」を表す

addableは、動詞addに接尾辞-ableを付けて作られた語で、『追加できる』という意味を表す。

Only addible items can be added to the cart.

カートに入れられるのは追加できる項目のみだ。

項目やオプションを一覧やカートに加えられることを示す表現

addibleは、addに英語の可能を示す接尾辞-ibleを付けた形で、追加できる意味を表すが、addableがより一般的

中学
You can add more photos later.

後で写真をもっと追加できます。
高校・英検2級
New features can be added without changing the basic design.

基本設計を変えずに新機能を追加できます。
TOEIC・ビジネス
Optional services can be added to your subscription at any time.

追加サービスはいつでも契約に追加できます。
日常会話
Can I add another person?

もう一人追加できる？

× This item can added to the cart.

○ This item can be added to the cart.

助動詞 can の後の受け身では、can be added のように be が必要です。
× This item is addible.

○ This item can be added.

addible はまれな表現なので、一般的な説明では can be added の方が自然です。