Now what?

使う場面とニュアンス

カジュアル

予定どおりに進まなかった時や、問題が起きて次の行動を相談したい時に使います。親しい相手との会話でよく使うカジュアルな表現で、言い方によっては少し困った感じや急かす感じが出ます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What should we do now?

  今、どうすればいい？

  元の表現より明示的で、やや穏やかな言い方

• What do we do next?

  次はどうする？

  次の手順を落ち着いて尋ねる表現

• So, what's the plan?

  それで、どうする？

  相談や計画を立てる場面に自然な表現

• What are our options?

  私たちにはどんな選択肢がある？

  選択肢を整理したい時の表現

• Where do we go from here?

  ここからどう進めようか？

  問題解決や今後の方針を相談する表現

こう返す

• Let's try the backup plan.

  代替案を試そう。

• I'm not sure yet.

  まだよく分からない。

• Do you have any ideas?

  何か考えはある？

よくある間違い

• ✕ Now what we do?

  ○ Now what?

  Now what? は省略された決まり文句です。動詞を続けるなら、主語と助動詞を入れて Now what do we do? とします。

• ✕ Now what do?

  ○ Now what?

  動詞を入れずに尋ねる決まり文句は Now what? です。動詞を入れる場合は Now what do we do? のように主語と助動詞が必要です。

よくある質問

Now what? はどんな時に使う？

問題や予定変更が起きたあと、次に何をするか相手と相談したい時に使います。親しい相手とのカジュアルな会話でよく使われます。

Now what? は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、強い口調だと相手を急かしたり、責めたりするように聞こえることがあります。より明示的で穏やかに言うなら、What should we do now? が使えます。