事柄

例文

コアイメージ

扱うべきこととして取り上げられる話題や事情

使い方

• a matter of time

  時間の問題

• on the matter

  問題に関して

• settle the matter

  問題を解決する

類義語との違い

matter: 事がら、出来事や問題などのこと
thing: 物事や出来事を指す広い語
problem: 問題や困りごと、解決を要する事柄
stuff: 物や事柄の集合をざっくり指す語

英英

A subject or situation that needs to be discussed or dealt with; an issue.

語源

matterは、ラテン語materia（もの・材料）が古フランス語matiereを経て英語に入った言葉で、もとの「もの」から広がって「事がら」を表すようになった

コラム

• What's the matter?は『どうしたの』と訳され、その場合のmatterは話題や問題を指す『事がら』である

例文

コアイメージ

業務や事務として処理される一連の用事や事柄

使い方

• business affairs

  業務

• foreign affairs

  外交

• public affairs

  公共事務

• personal affairs

  私事

類義語との違い

affair: 職場での業務・用事、仕事に関する事柄
business: 会社や商売に関する活動・業務全般、企業の取引や運営を含む
issue: 対応や解決を要する問題や議題、論点やトラブル
matter: 扱うべき事柄・案件、一般的で幅広い対象
case: 個別の事例や案件、具体的なケースや例

英英

A matter or series of tasks connected with work, business, or official duties.

語源

affairは、古フランス語のa-（〜へ）とfaire（する）が合わさって「行うべきこと＝用事・業務」という意味になった

コラム

• 企業の報告書やメールでは'affair'が公的な業務や処理すべき事柄を表すことがあり、前後の語で業務の範囲や性質が示される場合が多い

例文

コアイメージ

対処や扱いが必要な一つの事柄や案件を指す

英英

a single matter or case that calls for attention or careful handling

語源

affaireは、ラテン語の facere（する）系統を経て古フランス語で『すること・用事』を意味する語となり、英語圏では『扱うべき事柄』を表す用法が定着した

コラム

• 例文のように delicate を伴う場合は私人の問題から職務上の案件まで広く『慎重に扱うべき事柄』を指す

例文

コアイメージ

物理的な品や抽象的な事柄をまとめて指す語

英英

Plural of 'thing': physical items or personal belongings; also used to refer to matters, events, or unspecified issues depending on context.

語源

thingsは、古英語þing（討議・事柄）に由来し、討議の対象を示す語がやがて所持品や物品を指す用法へと広がった。

コラム

• my thingsは所持品を指す表現で、this changes thingsのように状況や結果を表す使い方もある