中立的な

「中立的な」の英語

「中立的な」は英語で neutral と言います。人や立場がどちらにも偏らない場合の基本語で、impartial や unbiased は公平さや偏りのなさを、nonsectarian は宗派に偏らないことを表します。

「中立的な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
neutral
人や立場がどちらにも偏らないことを広く表す基本語です。
The judge remained neutral during the argument.
その裁判官は議論の間、中立的な立場を保ちました。
nonsectarian
学校や団体などが特定の宗派に属さず、宗教上の偏りがないことを示す硬めの語です。
The school follows a nonsectarian policy in all its programs.
その学校はすべての課程で宗派に偏らない方針を取っています。

neutral

[US] nútrəl | njútrəl [UK] njúːtrəl

意味

neutralのイラスト

例文

During the meeting, the chair remained neutral.

会議中、議長は中立的な態度を保った。

コアイメージ

両側からの力が釣り合って動かない、中心の点のイメージ

関連語

( 名) neutrality： 中立性

( 動) neutralize： 中和する

( 副) neutrally： 中立的に

↔︎( 形) biased： 偏った

使い方

  • neutral observer

    中立的な観察者

  • remain neutral

    中立のままでいる

  • neutral stance

    中立の立場

類義語との違い

neutral: 立場や意見に偏りがない状態
objective: 私情を排して事実や証拠に基づく状態

英英

Not supporting either side in a conflict; impartial or emotionally unreactive; also used for neutral-colored tones.

語源

neutralは、ラテン語のneuter（どちらでもない）から古フランス語を経て英語に入った語で、どちらにもつかない「中立の」という意味を表す。

コラム

  • 英語のneutralは人や立場が偏らない「中立の」を指し、日本語の「ニュートラル」が車のギアや色味を表す使われ方と意味の焦点が異なる。

nonsectarian

意味

例文

The charity remains nonsectarian, serving people regardless of faith.

その慈善団体は無宗派のままで、信仰に関係なく人々に奉仕している。

コアイメージ

無宗派の立場で特定のグループや党派に所属せず偏らないことを指す

英英

Not affiliated with any specific sect or faction; neutral in allegiance and not supporting a particular group or party.

語源

nonsectarianは、non-（否定）＋sectarian（宗派の）という成分の結合で、宗派や派閥に属さないことを表す語として成立した。

コラム

  • nonsectarianは慈善団体や学校などで宗派に偏らない方針を表す際に使われ宗教以外の派閥にも同様の意味で用いられる

「中立的な」のレベル別の例文

「中立的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am neutral to the issue.

    ○ I remain neutral on the issue.

    立場を示すときは、通常 neutral on の形を使います。

  • × He is neutrality.

    ○ He is neutral.

    neutral は形容詞で、be動詞の後にそのまま置けます。

「中立的な」の英語についてよくある質問

Q. 「中立的な」を英語で一言で言うと？
基本的には neutral が一般的です。人や立場がどちらにも偏らないことを表します。
Q. neutral と impartial の違いは？
neutral はどちらの側にもつかないこと、impartial は判断や扱いが公平であることに焦点があります。
Q. 「中立的な」のビジネスでの言い方は？
neutral が幅広く使えます。公平な判断や審査には impartial、偏りのない報道や評価には unbiased が適しています。

「中立的な」と関連する日本語の英語

「中立的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「中立的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1