限定する
「限定する」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
restrict をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
動きや広がりを枠や壁で区切って小さくするイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
restrict:
規則や外的な枠で動きや選択を締め付ける
limit:
量や範囲を上限で制限する
control:
行動や状況を管理・抑える
英英
To limit or control how much, how big, or how far something can be. To make it so that someone cannot do certain things or move freely.
語源
restrictは、ラテン語のre-（また）とstringere（締める）が合わさったrestringereに由来し、締めて動きを小さくするという意味から「～を制限する」になった
コラム
- limitと比べるとrestrictは規則や外的な枠で動きや選択を締め付けるニュアンスが強く、ややformalな文脈で使われやすい
例文
コアイメージ
ある範囲で囲って、それ以上は出られないようにする
関連語
使い方
-
〜を〜に限定する
-
confine A to B
AをBに限定する
類義語との違い
confine:
範囲や行動を狭めて制限する
limit:
数量や範囲に上限を設けて制限する
restrict:
規則や条件で行動を強く制限する
contain:
中にとどめて広がりや量を抑える
英英
To keep someone or something within certain limits or boundaries; to restrict movement or freedom; to prevent something from spreading beyond a specific area.
語源
confineは、ラテン語から古フランス語を経て英語に入った語で、もともと土地に境界を定める意味があり、そこから「限定する」になった
コラム
- confineは物理的に閉じ込める意味と範囲を制限する意味の双方を持ち、受け身で状態を表すことが多いため、be confined to〜の形で『〜に限定される／〜に閉じ込められる』と訳される場面が多い。
例文
コアイメージ
発言や範囲を特定の事柄に限定し、余計な話題を含めないようにすること
英英
to restrict words, actions, or things so that they apply only to a particular subject, place, or set of conditions
語源
confine toは、ラテン語con-＋finis（境界）を語源とし、古フランス語confinerを経て『境界の中にとどめる＝限定する』という意味で英語に定着した表現である
コラム
- confine toはややフォーマルな語で文書や丁寧な依頼に使われることが多く、日常会話ではlimit toが代替されることがある
例文
コアイメージ
本戦出場者を決める試合やセッション
英英
A match or session held to determine which competitors advance to the main event or final competition.
語源
qualifyingは、動詞qualifyの現在分詞で、英語のqualifyはラテン語qualisに由来し資格を与えるまたは得るという意味から本戦進出を決める試合を指す用法が生じた。
コラム
- スポーツやモータースポーツでは qualifying は単独で「予選」を表し、qualifying round や qualifying session と続けて使われることが多い
「限定する」のレベル別の例文
「限定する」を英語にするときのよくある間違い
× I did the number of participants.
○ I limited the number of participants.
限定するを do で表さず、数や量には limit を使います。
× The discussion was restricted in this topic.
○ The discussion was restricted to this topic.
範囲を表すときは in ではなく to を使います。