as for ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

いくつかの話題を並べて、そのうち一つに焦点を当てたいときに使います。会話でも文章でも使えますが、話題を整理して切り分ける感じがあり、くだけすぎない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• When it comes to customer feedback, we need more data.

  顧客からのフィードバックについては、もっとデータが必要です。

  特定の話題を取り上げる、会話的な言い方

• Regarding the schedule, we may need to make a change.

  スケジュールについては、変更が必要になるかもしれません。

  ややかたく、メールや文章でも使いやすい表現

• As far as the budget is concerned, we can't approve it yet.

  予算に関して言えば、まだ承認できません。

  話題を限定する、ややかたい表現

• Speaking of the budget, have you heard from Finance?

  予算の話ですが、経理から何か聞いていますか？

  関連する話題を持ち出す表現で、as forより話題転換の感じが強い

• In terms of the budget, we need a little more time.

  予算の面では、もう少し時間が必要です。

  ある観点に話題を絞る、比較的中立的な表現

こう返す

• Got it. What about the schedule?

  わかりました。スケジュールについてはどうですか？

• Okay, let's talk about that first.

  わかりました。まずはその話をしましょう。

• That helps. Now, what about the other issue?

  参考になります。では、もう一つの問題についてはどうですか？

よくある間違い

• ✕ As for about the price, it's reasonable.

  ○ As for the price, it's reasonable.

  as forの後ろにaboutは重ねません。

• ✕ As for he, the plan is ready.

  ○ As for him, the plan is ready.

  前置詞の後ろでは主格のheでなくhimを使います。

• ✕ As for to change the plan, it's difficult.

  ○ As for changing the plan, it's difficult.

  動作を置く場合はto不定詞より動名詞が自然です。

よくある質問

as for ~はどんな時に使う？

いくつかの話題のうち一つを取り上げたり、人や事柄を切り分けて述べたりするときに使います。話題を整理して述べる感じがあり、会話と文章の両方で使えます。

as for ~とregarding ~の違いは？

どちらも話題を示せますが、as for ~は話題を切り分けたり対比したりする感じが出やすく、regarding ~はより事務的で中立的です。