That may be challenging.

使う場面とニュアンス

ていねい

相手の提案や依頼に対して、実現には少し無理がありそうだと、角を立てずに伝える場面で使います。はっきり断るよりも控えめで、仕事や少し改まった会話でも使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That might be difficult.

  それは難しいかもしれません。

  元の表現よりややカジュアルで、日常会話で自然です。

• It could be difficult.

  難しい可能性があります。

  可能性を客観的に述べる、控えめな言い方です。

• That may prove difficult.

  それは結果的に難しいかもしれません。

  やや硬く、実際に取り組んだ結果、難しいと分かるニュアンスがあります。書き言葉や仕事の場面向きです。

• That sounds challenging.

  それは難しそうですね。

  相手の話を聞いた印象をやわらかく伝えます。

• That won't be easy.

  それは簡単にはいかないでしょう。

  元の表現より強く、難しさをはっきり示します。

こう返す

• Understood. We'll look for another option.

  わかりました。別の方法を探します。

• Could we simplify the plan?

  計画を簡単にすることはできますか？

• What part seems most difficult?

  どの部分が一番難しそうですか？

よくある間違い

• ✕ That may challenging.

  ○ That may be challenging.

  助動詞 may の後ろには動詞の原形が必要なので、be を省略できません。

• ✕ That may be a challenging.

  ○ That may be challenging.

  challenging は形容詞なので、形容詞の前に不定冠詞 a は直接置けません。名詞を使う場合は “a challenge” とします。

• ✕ That may be challenge.

  ○ That may be a challenge.

  challenge を可算名詞として使う場合は、不定冠詞 a が必要です。

よくある質問

That may be challenging.はどんな時に使う？

相手の依頼や提案が実現しにくそうな時に、はっきり断らず控えめに伝えます。仕事だけでなく、日常の相談にも使えます。

That may be challenging.とThat won't be easy.の違いは？

That may be challenging.は可能性としてやわらかく伝える表現です。That won't be easy.は難しいという判断をより強く、はっきり示します。