事務
「事務」の英語
「事務」は英語で office work と言います。組織運営に関わる事務には administrative work、会社の業務全般には business affairs や company affairs が使われます。
「事務」の英語の使い分け
office work
書類作成や電話対応など、一般的な事務作業を指します。
administrative work
組織の運営に関わる事務を表す、やや改まった表現です。
She handles administrative work for our department.
business affairs
会社の業務全般を表す、比較的硬い表現です。公的な業務には public affairs などを使います。
company affairs などの形で、会社や組織の業務・事情を表します。単独では意味が広いため、文脈が必要です。
ゲームで覚える・約 1 分
affair をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
業務や事務として処理される一連の用事や事柄
使い方
類義語との違い
affair:
職場での業務・用事、仕事に関する事柄
business:
会社や商売に関する活動・業務全般、企業の取引や運営を含む
issue:
対応や解決を要する問題や議題、論点やトラブル
matter:
扱うべき事柄・案件、一般的で幅広い対象
case:
個別の事例や案件、具体的なケースや例
英英
A matter or series of tasks connected with work, business, or official duties.
語源
affairは、古フランス語のa-（〜へ）とfaire（する）が合わさって「行うべきこと＝用事・業務」という意味になった
コラム
- 企業の報告書やメールでは'affair'が公的な業務や処理すべき事柄を表すことがあり、前後の語で業務の範囲や性質が示される場合が多い
例文
She manages the company's affairs efficiently.
彼女は会社の事務を効率的に管理している。
コアイメージ
組織や個人が行う事務的な仕事や管理を指す
英英
The tasks, matters, and routine business carried out by a person or organization, especially administrative or managerial work.
語源
affairsは、中世フランス語afaire（すること、出来事）を経て英語に入った語で、もともとは「すること」を指し、やがて仕事や事柄の意味で用いられるようになった。
コラム
- affairsは会社の事務全般を表すが、public affairsやaffairs of stateは対外的・政治的な業務を指し、have an affairは恋愛関係を表す。