の面で

「の面で」の英語

「の面で」は英語で in terms of と言います。ある観点や基準に限って述べるときに使い、後ろには名詞を置きます。会話でも文章でも使える表現です。

「の面で」の英語の使い分け

in terms of
/in təːrmz əv/
特定の観点や基準に絞って述べる、会話と文章の両方で使える表現です。
In terms of cost, this plan is reasonable.
費用の面では、この計画は妥当です。

「の面で」の例文

In terms of difficulty, this problem is easy.

難易度の点ではこの問題は簡単だ。

コアイメージ

ある基準や見方というものさしで物事をはかるイメージ

類義語との違い

in terms of: 特定の見方（観点）から述べることを示す語で、主題語と異なる
about: 主題や話題を示す基本語で、観点重視のin terms ofとは焦点が違う
regarding: ～に関してを示す語で、やや書き言葉であり観点を示す表現とは使い分ける
concerning: ～に関してを示す語でよりかたく、観点を示すin terms ofと区別する

英英

When considering a specific aspect or factor of something.

語源

in terms ofは、in＝〜の中で、terms＝言葉や見方・基準、of＝〜について、を組み合わせた形。見方や基準の中で考えることを示し、〜の点からという意味になる。

コラム

in terms of はある側面や観点に立って話すときに使い、後ろにその観点を表す名詞が続く（例：in terms of difficulty）

「の面で」のレベル別の例文

中学
In terms of size, this bag is small.

大きさの面では、このかばんは小さいです。
高校・英検2級
In terms of environmental impact, solar power is promising.

環境への影響の面では、太陽光発電は有望です。
TOEIC・ビジネス
In terms of customer satisfaction, the new service performed well.

顧客満足度の面では、新サービスは好調でした。
日常会話
In terms of taste, I prefer the lemon cake.

味の面では、レモンケーキのほうが好きです。

「の面で」を英語にするときのよくある間違い

× On terms of price, this product is cheap.

○ In terms of price, this product is cheap.

in terms ofで「〜の面で」を表す決まった形です。
× In the terms of quality, this product is excellent.

○ In terms of quality, this product is excellent.

通常、termsの前にtheは付けません。