文章の

「文章の」の英語

「文章の」は英語で textual と言います。書かれた本文の表現や構成を分析・説明するときに使う、やや硬めの形容詞です。日常的な「文章」なら text のほうが一般的です。

「文章の」の英語の使い分け

「文章の」の例文

The study used textual analysis to compare the authors' styles.

その研究は著者の文体を比較するために文章の分析を用いた。

コアイメージ

書かれた文章そのものやその表現・構成に関する性質を指す語で、文章を対象にした分析や記述を示す

英英

Relating to written text or the words and structure within a text, often used when focusing on the text itself rather than external context.

語源

textualは、text（ラテン語textus＝織られたもの）に形容詞化の接尾辞-ualが付いて『文章に関する』を意味するようになった。

コラム

  • textual analysisのように、書かれた本文の言葉や構造を対象にして比較・解釈する場面で用いられる語である。

「文章の」のレベル別の例文

「文章の」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please read this textual.

    ○ Please read this text.

    textualは形容詞で、文章そのものを指す名詞にはtextを使います。

「文章の」の英語についてよくある質問

Q. 「文章の」を英語で一言で言うと？
文脈によって異なりますが、書かれた本文の表現や構成に関する形容詞ならtextualが使えます。やや硬めの表現です。
Q. textualとtextの違いは？
textualは「文章の」という形容詞、textは「文章」や「本文」を指す名詞です。日常会話ではtextのほうが一般的です。
Q. 「文章の」を英語のレポートでどう言う？
文章の表現や構成を分析する場合は、textual analysisやtextual featuresなどが一般的です。

「文章の」と関連する日本語の英語

「文章の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1