モチタン辞典 › モチタンフランス語辞典 › テーマ別フランス語単語 › ビジネス英語

フランス語のビジネス単語一覧【47語】entreprise, projetなど

フランス語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、フランス語会話のことをまとめて見る

会社・組織（9語）

仕事・業務（10語）

人事・働き方（7語）

ビジネスの動詞（5語）

数字・業績（12語）

メール略語（4語）

カタカナ読みは目安です。名詞の le / la は男性名詞・女性名詞の目印です。

覚え方・使い方のポイント

• 「仕事」を意味する語は場面で使い分けます。一般的な仕事には男性名詞のtravailを用い、会話のくだけた表現ではboulotがよく使われます。求人や雇用契約の文脈ではemploiを選ぶのが適切です。
• 会社に関連する組織名詞の多くは女性名詞です。entreprise（企業）、société（会社）、succursale（支店）はいずれも女性冠詞uneやlaを伴うため、修飾する形容詞の性数一致に注意して覚えましょう。
• 業績を語る際の最重要表現chiffre d’affaires（売上高）は、男性名詞chiffreに「取引・業務」を意味する複数形affairesが結びついています。語尾のsを発音せず末尾が母音で終わる点にも着目しましょう。

ビジネスフランス語のマナー：敬称vousの使い分けと条件法による丁寧な依頼

フランス語のビジネス環境において、人間関係の距離感を適切に保つことは信頼関係を築くための第一歩です。日常会話とビジネスフランス語の決定的な違いは、二人称の代名詞である敬称 vous（ヴ・あなた／あなた方）と親称 tu（テュ・きみ）の使い分けにあります。ビジネスの現場では、初対面の相手や社外の取引先はもちろん、社内の同僚や上司に対しても基本的に vous を用いる「ヴーヴォワイマン（vouvoiement）」が原則です。相手から合意や提案（「On peut se tutoyer ?」など）がない限り、安易に tu を使う「チュトワイマン（tutoiement）」へ切り替えるのは失礼にあたるため避けましょう。

また、相手に何かを依頼する際は、直接法現在形を使うと命令口調に聞こえてしまいます。ビジネスシーンでは「条件法現在（conditionnel présent）」を用いて語調を和らげるのが鉄則です。例えば、要望を伝える際は Je veux（ジュ ヴ・〜が欲しい）ではなく Je souhaiterais（ジュ スエトゥレ・〜したいのですが）を、相手に行動を促す際は Pouvez-vous（プヴェ ヴ・〜できますか）ではなく Pourriez-vous（プリエ ヴ・〜していただけますでしょうか）を用います。発音の際は、Pourriez-vous で「ズ」と濁って繋がる倒置のアンシェヌマンに留意してください。

場面・相手別の依頼表現一覧

職場で使える丁寧な依頼の会話例

A: Bonjour Monsieur Martin. Pourriez-vous m'accorder un entretien cet après-midi ?
（こんにちは、マルタンさん。本日の午後、面談のお時間を少しいただけないでしょうか？）
B: Bonjour. Oui, tout à fait. Je serais disponible à partir de quatorze heures.
（こんにちは。ええ、構いませんよ。14時以降でしたら時間が取れます。）
A: Parfait. Je souhaiterais faire le point sur l'avancement du dossier.
（ありがとうございます。案件の進捗状況についてすり合わせをさせていただきたく存じます。）
B: Entendu. Merci d'apporter les documents nécessaires dans mon bureau.
（承知しました。私のオフィスに必要な書類をお持ちください。）

実務で役立つフランス語ビジネス会話：電話応対と会議の定番フレーズ

電話対応やオンライン会議では、対面時よりも迅速かつ明瞭な受け答えが求められます。受話器を取った際、単に「Allô」とだけ言うのは私生活の砕けた応答であり、ビジネスの場では名乗りと会社名を明確に伝える必要があります。また、相手の声が聞き取りにくい場合や担当者が不在の場合でも、ビジネスに相応しい定型句をあらかじめ把握しておくことで、焦らず落ち着いた対応が可能です。

会議の進行では、自分の意見を切り出す前置きや、賛成・反対を角を立てずに伝える表現が重要になります。反対意見を述べる場合でも、いきなり否定するのではなく、Je comprends votre point de vue, mais...（ジュ コンプラン ヴォートル ポワン ドゥ ヴ メ・おっしゃる視点は理解できますが……）のように一度受容のクッションを挟むのがフランスのビジネスコミュニケーションにおける基本作法です。

電話応対・会議の実践フレーズ一覧

電話取り次ぎの会話例

A: Bonjour, société ABC. Que puis-je faire pour vous ?
（お電話ありがとうございます、ABC社でございます。ご用件を伺えますでしょうか？）
B: Bonjour, ici Monsieur Sato de la société XYZ. Pourriez-vous me passer Madame Leroy ?
（こんにちは、XYZ社の佐藤と申します。ルロワ様にお繋ぎいただけますでしょうか？）
A: Navré, elle est actuellement absente de son bureau. Souhaitez-vous lui laisser un message ?
（申し訳ございません、彼女は現在席を外しております。ご伝言を承りましょうか？）
B: Non merci, je la rappellerai plus tard dans l'après-midi.
（いえ結構です。午後遅くにこちらから改めてお電話いたします。）

フランス語ビジネスメールの定型表現と注意すべき「偽の友」

フランス語のビジネスメールは構成が厳密に決まっています。宛名（Monsieur や Madame）から始まり、用件を述べた後、末尾には「結びの句（formules de politesse）」を添えるのが必須のマナーです。親しい同僚間の簡易メールでは Cordialement（コディアルマン・心より）や略語の Cdlt（セデエルテ）で済ませることもありますが、取引先や社外宛ての正式な文書では、丁寧な定型表現を正しく添えなければ無礼な印象を与えかねません。添付ファイルがある際は Veuillez trouver ci-joint...（ヴイエ トゥルヴェ スィ ジョワン・〜を同封いたします）という決まり文句を用い、略語として pj（ピージェ・pièce jointe の略）が本文や件名で多用されます。

また、フランス語と英語の類似語で意味が食い違う「偽の友（faux amis）」にも注意が必要です。例えば、英語の「actually（実際は）」に形が似ている actuellement（アクテュエルマン）は「現在は・目下」という意味であり、英語の「eventually（結局は）」に似ている éventuellement（エヴァンテュエルマン）は「場合によっては・もし可能なら」という条件付きの可能性を示します。これらを取り違えると納期や契約の解釈で重大な齟齬を生むため、実務では正確な区別が求められます。

実務スキルの客観的な証明としては、国際的に認知されている実務特化型のフランス語能力検定 DELF Pro（デルフ・プロ）があります。一般的な語学試験と異なり、職場内のメール作成、電話応対、会議での意見表明など、ビジネス実務に即した運用能力を直接測る資格として活用されています。

メールの結びの句（Formules de politesse）の使い分け

このテーマのよくある疑問

この分野の疑問をすべて見る

Q. フランス語のビジネスメールで「お世話になっております」に相当する挨拶はありますか？

フランス語には日本語の「お世話になっております」に直訳でぴったり一致する表現はありません。宛名として Bonjour Monsieur [姓] や Madame と記した後、メールのやり取りが続いている相手なら J'espère que vous allez bien.（お変わりなくお過ごしのことと存じます）と添えるか、前回の連絡に対する Je vous remercie pour votre prompt retour.（迅速なご返信ありがとうございます）などの感謝を冒頭に述べるのが自然な流れです。

Q. フランス企業とのやり取りでバカンス期間に連絡する際のマナーは？

フランスでは7月中旬から8月にかけての夏季休暇（バカンス）や年末年始に長期不在となる担当者が多くいます。不在時には自動返信（message d'absence）が設定されるのが一般的です。重要な案件は休暇入り前にあらかじめ納期や連絡体制を確認し、急ぎでない連絡は休暇明けまで待つか、代理の連絡先が指定されていればそちらへ連絡を入れるのが商習慣上のマナーです。

Q. 「DELF Pro」は通常の「DELF」とどのような違いがありますか？

通常のDELFが日常生活や一般的な社会問題をテーマにした語学運用能力を測るのに対し、DELF Proは職場や企業活動をテーマに特化した試験です。出題される長文や会話文、記述課題がすべて実務メール、報告書、会議の議事、業務上の交渉などに絞られており、ビジネスフランス語の実務能力を証明する資格として活用できます。

関連するテーマ

他の言語で「ビジネス英語」を見る

ほかのテーマのフランス語単語（149テーマ）フランス語の単語帳（仏検・DELF）