ビジネス英語と実務の中国語単語一覧【50語】公司・方案・职场

中国語のビジネス語彙は日本語の漢字と共通点が多い一方、品詞の働きや意味範囲に違いがあります。例えば基本語の工作は名詞の「仕事」だけでなく動詞の「働く」としても広く機能します。本ページではビジネス英語や実務に対応する【50語】を整理しました。英文略語と合わせて日中英の実務に役立ててください。

会社・組織仕事・業務人事・働き方ビジネスの動詞数字・業績メール略語ポイント

会社・組織（10語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
公司	ゴンスーgōng sī	会社
企业	チーイエqǐ yè	企業
部门	ブーメンbù mén	部門
团队	トゥアンドゥイtuán duì	チーム
组织	ズージーzǔ zhī	組織
总部	ゾンブーzǒng bù	本社
分公司	フェンゴンスーfēn gōng sī	支社
事务所	シーウースオshì wù suǒ	事務所
股东	グードンgǔ dōng	株主
高层	ガオツォンgāo céng	上層部

仕事・業務（8語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
工作	ゴンズォgōng zuò	仕事
事业	シーイエshì yè	事業
行业	ハンイエháng yè	業界
方案	ファンアンfāng àn	計画案
计划	ジーホアjì huà	計画
工作量	ゴンズォリャンgōng zuò liàng	仕事量
客服	クーフーkè fú	顧客サポート
厂商	チャンシャンchǎng shāng	メーカー

人事・働き方（9語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
上班族	シャンバンズーshàng bān zú	会社員
职场	ジーチャンzhí chǎng	職場
求职	チョウジーqiú zhí	仕事を探す
下属	シャーシューxià shǔ	部下
部长	ブージャンbù zhǎng	部長
白领	バイリンbái lǐng	会社員
敬业	ジンイエjìng yè	仕事熱心
下班	シャーバンxià bān	仕事が終わる
复工	フーゴンfù gōng	仕事を再開する

ビジネスの動詞（7語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
规划	グイホアguī huà	計画する
做生意	ズオションイーzuò shēng yì	商売をする
经商	ジンシャンjīng shāng	商売をする
改期	ガイチーgǎi qī	予定を変更する
转办	ジュアンバンzhuǎn bàn	別の部署に回す
派单	パイダンpài dān	仕事を割り振る
盘算	パンスワンpán suàn	計画する

数字・業績（8語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
一共	イーゴンyī gòng	全部で
总共	ゾンゴンzǒng gòng	全部で
份	フェンfèn	部・通（書類など）
份数	フェンシューfèn shù	部数
出厂价	チューチャンジアchū chǎng jià	工場出荷価格
生意	ションイーshēng yì	商売
客流	クーリウkè liú	客の流れ
股民	グーミンgǔ mín	個人株主

メール略語（8語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
FYI	エフワイアイ	参考までに
ASAP	エーエスエーピー	できるだけ早く
EOD	イーオーディー	営業終了時までに
ETA	イーティーエー	到着予定時刻
TBD	ティービーディー	未定
BTW	ビーティーダブリュー	ちなみに
CC	シーシー	写し
BCC	ビーシーシー	非表示の写し

カタカナ読みは目安です。

覚え方・使い方のポイント

「商売をする」を表す「做生意」は動詞「做」と名詞「生意」が結びついた動賓構造です。一方、同義の「经商」はフォーマルな文章語として使われます。ビジネス会話では日常的な「做生意」が自然です。
書類や資料を数える際は量詞の「份」を用います。「一份方案（1つの企画案）」のように、ビジネス書類の単位として不可欠です。部数そのものを指す名詞の「份数」との品詞の違いも意識して整理しましょう。
業務処理を表す動詞「改期（予定変更）」「转办（転送・他部署へ回す）」「派单（指示・割り振り）」は、動詞と目的語が凝縮された2音節語です。中国語の簡潔な動詞表現はメールやチャットでの素早い伝達に直結します。

「商売をする」の使い分け

做生意

「做」と名詞「生意」の構造
日常的な表現
ビジネス会話で自然に使える

经商

「商売をする」の同義語
フォーマルな表現
文章語として使われる

日常会話とフォーマルな場面での表現の違いを整理できます。

中国語ビジネスと英語の役割分担・SVO文法を活かした並行学習

グローバル実務では、世界共通語としての英語と、現地での信頼関係（関係・グアンシ）を築く中国語の双方を使い分ける場面が多く見られます。契約書の締結や多国籍メンバーが揃う会議では英語が基本ですが、中国現地法人との現場レベルの折衝や会食・雑談では中国語を使えるかどうかが業務の進行速度や親密さに大きく影響します。

英語と中国語は語順の基本構造が同じSVO型（主語＋動詞＋目的語）です。日本語（SOV型）のように述語動詞が文末に来る構造とは異なり、「誰が・どうする・何を」の順で思考を組み立てるため、英語の語順感覚を身につけている人は中国語の文章作成や会話の組み立てをスムーズに習得できます。客観的な能力評価としては、国際的な資格試験であるHSK（hàn yǔ shuǐ píng kǎo shì・漢語水平考試）が広く認知されており、実務レベルの証明として活用されています。

社長・総経理の中国語呼称と役職の使い分け

中国ビジネスで最も混乱しやすいのが、トップマネジメントの役職表記です。日本語の「社長」に当たる実質的な最高経営責任者・現地法人トップは、中国語で总经理（zǒng jīng lǐ・総経理）と呼びます。一方、取締役会のトップである「会長」や「代表取締役」に相当する役職は董事长（dǒng shì zhǎng・董事長）と表記されます。

中国語表記	ピンイン	日本語の役職	英語の役職
董事长	dǒng shì zhǎng	会長・代表取締役	Chairman / Board Director
总经理	zǒng jīng lǐ	社長・最高経営責任者	President / General Manager
副总经理	fù zǒng jīng lǐ	副社長	Vice President
总监	zǒng jiān	ディレクター・本部長	Director

実際の商談や敬称として呼びかける際は、「姓＋役職名」の順で王总（Wáng zǒng・王総経理／王総）のように呼ぶのがビジネス上の丁寧なマナーです。

名刺（名片）交換の実務と初対面の挨拶フレーズ

ビジネスの初対面で交わす名刺は、中国語で名片（míng piàn・名刺）と言います。名刺を渡す動作は動詞递（dì・手渡す）を用いて递名片（dì míng piàn・名刺を渡す）、受け取る動作は接名片（jiē míng piàn・名刺を受け取る）と表現します。日本と同様に両手で差し出し、両手で受け取るのが正式なマナーです。

中国語フレーズ	ピンイン	日本語訳	英語表現
这是我的名片。	zhè shì wǒ de míng piàn.	こちらは私の名刺です。	Here is my business card.
请多关照。	qǐng duō guān zhào.	どうぞよろしくお願いいたします。	I look forward to working with you.
久仰大名。	jiǔ yǎng dà míng.	かねてよりお名前を伺っておりました。	I have heard a lot about you.
初次见面，请多指教。	chū cì jiàn miàn, qǐng duō zhǐ jiào.	初めまして、ご指導のほどよろしくお願いいたします。	Nice to meet you.

受け取った名刺はその場ですぐにしまわず、商談中は机の上に丁寧に並べておく配慮が求められます。

上班と打工の違い・职場で必須の動詞表現

「働く」「仕事をする」という意味を持つ中国語には複数の単語があり、職務の形態や相手に対する敬意によって使い分ける必要があります。代表的な単語である上班（shàng bān・出勤する、勤務する）と打工（dǎ gōng・アルバイトをする、雇われて働く）は、語感や使われる文脈が大きく異なります。

上班（shàng bān・出勤する）：定時勤務の会社員が職場に出勤すること、またはオフィスワークに従事することを広く指します。日常のビジネス会話で「会社に行く」と言う場合は基本的にこの語を用います。
打工（dǎ gōng・アルバイトをする、雇われて働く）：主に学生のアルバイトや、出稼ぎ・短期労働などの雇われ労働者を指すニュアンスを含みます。

ビジネスの取引先や上司に向かって仕事内容を述べる際に「我在打工」と言うと、一時的なアルバイトや雑務に従事しているような印象を与えてしまう恐れがあります。ビジネスパーソン自身の業務を表現する場合は工作（gōng zuò・仕事をする）や上班（shàng bān・勤務する）を選択するのが自然です。

このテーマのよくある疑問

中国語の挨拶フレーズ一覧中国語を正確に日本語訳するコツ中国語の「おはよう」の言い方日本語を中国語に翻訳するコツ中国語の「こんにちは」挨拶表現中国語の数字の数え方と発音

この分野の疑問をすべて見る

Q. 中国企業との商談やメール対応は英語だけで問題ありませんか？: 外資系企業や大企業の窓口担当者であれば英語で公式な契約やメール対応が可能な場合も多いですが、工場の現場担当者や意思決定層との深い商談、会食時のコミュニケーションでは中国語が好まれます。英語に加えて中国語の基本挨拶や役職呼称を押さえておくことで、交渉を円滑に進めやすくなります。
Q. 中国企業の代表者宛てに連絡する場合、総経理と董事長のどちらで呼ぶべきですか？: 名刺の記載を確認し、肩書が「董事长」であれば「董事長」、「总经理」であれば「総経理」と使い分けます。口頭で呼びかける際は「姓＋总」の形（例: 李总）を用いれば、総経理と董事長のどちらに対しても敬意を込めた自然な呼びかけになります。
Q. 「上班」と「打工」のどちらを使うか迷った場合の安全な表現はありますか？: 取引先やフォーマルな場で自身の職業や仕事について話す際は、名詞としても動詞としても中立的に使える「工作」を用いるのが最も無難です。出勤や退勤の動作そのものを表す場合は「上班」「下班」を使い、「打工」は社外の商談では使わないように意識しましょう。