お金のフランス語単語一覧【50語】argent・prix・payerなど

フランス語のお金に関する表現は、買い物で使う日常語から公的手続きの用語まで幅広く、名詞の性と動詞の派生関係を押さえるのが上達の近道です。例えば動詞coûterから名詞coûtや形容詞coûteuxが生まれるように、関連語をセットで覚えると語彙が効率的に定着します。

本ページでは最重要語のargentをはじめ、日常会話や旅行、実生活に欠かせないお金の表現50語を分かりやすく整理しました。

値段と金額支払いと割引銀行と財布収入と借金税金と公的資金ポイント

フランス語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、フランス語会話のことをまとめて見る

値段と金額（10語）

フランス語	読み方	意味
le argent	アルジャンaʁʒɑ̃	お金
le prix	プリpʁi	値段
cher	シェールʃɛʁ	高い
coûter	クテkute	費用がかかる
le coût	クーku	費用
le tarif	タリフtaʁif	料金
le montant	モンタンmɔ̃tɑ̃	金額
élevé	エルヴェɛləve	高い
coûteux	クトゥーkutø	高価な
gratuit	グラテュイgʁatɥi	無料

支払いと割引（10語）

フランス語	読み方	意味
payer	ペイエpeje	支払う
régler	レグレʁegle	支払う
le paiement	ペイマンpɛmɑ̃	支払い
la facture	ファクチュールfaktyʁ	請求書
dépenser	デパンセdepɑ̃se	お金を使う
encaisser	アンケセɑ̃kese	現金化する
la remise	ルミーズʁəmiz	割引
la réduction	レデュクシオンʁedyksjɔ̃	割引
le remboursement	ランブールスマンʁɑ̃buʁsəmɑ̃	返金
le acompte	アコンプトakɔ̃t	前金

銀行と財布（10語）

フランス語	読み方	意味
la banque	バンクbɑ̃k	銀行
bancaire	バンケールbɑ̃kɛʁ	銀行の
le banquier	バンキエbɑ̃kje	銀行員
le dépôt	デポdepo	預金
le change	シャンジュʃɑ̃ʒ	両替
le portefeuille	ポルトゥフォイユpɔʁtəfœj	財布
le porte-monnaie	ポルトモネpɔʁtəmonɛ	財布
le coffre-fort	コフルフォールkɔfʁəfɔʁ	金庫
le fonds	フォンfɔ̃	資金
le cash	キャッシュkaʃ	現金

収入と借金（9語）

フランス語	読み方	意味
le salaire	サレールsalɛʁ	給料
la paye	ペイpɛj	給料
la rente	ラントʁɑ̃t	年金
la rémunération	レミュネラシオンʁemyneʁasjɔ̃	報酬
le fric	フリックfʁik	金
la dette	デットdɛt	借金
endetter	アンデテɑ̃dete	借金をする
le endettement	アンデットマンɑ̃dɛtəmɑ̃	借金
dépensier	デパンシエdepɑ̃sje	金遣いが荒い

税金と公的資金（11語）

フランス語	読み方	意味
le impôt	アンポɛ̃po	税金
la taxe	タクスtaks	税金
fiscal	フィスカルfiskal	税金の
la amende	アマンドamɑ̃d	罰金
la douane	ドゥアンヌdwan	税関
financer	フィナンセfinɑ̃se	資金を提供する
le financement	フィナンスマンfinɑ̃səmɑ̃	資金提供
la indemnité	アンデムニテɛ̃dɛmnite	補償金
la subvention	スュブヴァンシオンsybvɑ̃sjɔ̃	補助金
taxer	タクセtakse	税をかける
la surcharge	スュルシャルジュsyʁʃaʁʒ	追加料金

カタカナ読みは目安です。名詞の le / la は男性名詞・女性名詞の目印です。

覚え方・使い方のポイント

財布を表すporte-monnaie（小銭入れ）とportefeuille（札入れ）は動詞porterと名詞の複合語です。構成要素に女性名詞が含まれていても、この形式の複合名詞は常に男性名詞として扱われます。
cher（高い）は位置によって意味が変わる形容詞です。名詞の前に置くと「親愛なる」、名詞の後に置くと「高価な」となります。また、女性名詞を修飾する際はchèreと語尾にeが付きますが、発音は同じです。
「支払う」を意味する動詞にはpayerとまとめ払いのニュアンスを持つréglerがあります。また、payerの派生語である男性名詞paiement（支払い）のように、動詞と名詞を対で覚えると定着しやすくなります。

お金に関する単語のポイント

👛財布の性別

porteで始まる複合語の財布は常に男性名詞として扱われます。

🏷️cherの位置

名詞の前なら「親愛なる」、名詞の後なら「高価な」を意味します。

💳動詞・名詞ペア

動詞payerと名詞paiementのように対で覚えると定着します。

複合名詞の性別や単語の位置による意味の違いなど、注意すべき要点です。

フランス語で「いくら？」と値段を尋ねる基本フレーズと使い分け

フランス語で「いくら」「どれくらい」と尋ねるときは、疑問詞の combien（コンビヤン・いくら/どれくらい）を使います。発音記号は /kɔ̃bjɛ̃/ で、語末の「en」は鼻に抜けるように発音するのがコツです。旅行や買い物で最もよく使われる表現には、大きく分けて3つのパターンがあります。場面やニュアンスに合わせて使い分けましょう。

表現	読み方	ニュアンス	使う場面
C'est combien ?	セ・コンビヤン	これいくら？（最も平易で万能）	商品を指差して値段を確認するとき全般
Combien ça coûte ? Ça coûte combien ?	コンビヤン・サ・クートサ・クート・コンビヤン	費用はいくらかかりますか？（動詞 coûter を使用）	商品だけでなく、サービスや運賃の費用を尋ねるとき
Ça fait combien ?	サ・フェ・コンビヤン	合計でいくらになりますか？（動詞 faire を使用）	レジやカフェで複数の商品をお会計するとき

商品を特定して「このリンゴはいくらですか？」と尋ねたいときは、C'est combien の後ろに名詞を続けて C'est combien la pomme ?（セ・コンビヤン・ラ・ポム）のように表現できます。量り売りの場合は、C'est combien le kilo ?（セ・コンビヤン・ル・キロ・1キロいくらですか？）のように単位を添えます。

「combien」と「combien de」の使い分け

単独で「いくら」と金額を聞くときは combien を使いますが、名詞を伴って「何人」「何時間」「いくつ」と数量を尋ねるときは combien de ＋無冠詞名詞の形にします。

Combien de temps ?（コンビヤン・ドゥ・タン・どれくらいの時間ですか？）
Combien de personnes ?（コンビヤン・ドゥ・ペルソンヌ・何名様ですか？）

金額の聞き取り対策と「数字＋euros」のリエゾン規則

店員に値段を尋ねると、返答は基本的に C'est [数字] euro(s).（セ … ユーロ・…ユーロです）または Ça fait [数字] euro(s).（サ・フェ … ユーロ・合計…ユーロです）の形で返ってきます。

フランス語の通貨単位である euro（ウーロ・ユーロ）は母音で始まるため、直前の数字の語末の子音とつながって発音が変化します（リエゾンやアンシェヌマン）。数字単体の発音とは音が大きく変わるため、リスニングで最も注意が必要です。

表記	数字単体の読み	eurosと結合した読み	発音の変化ポイント
1 euro	アン（un）	アンヌーロ	n が母音と結びつき「ヌ」の音になる（アンシェヌマン）
2 euros	ドゥ（deux）	ドゥズーロ	語末の x が濁って「ズ」の音になる（リエゾン）
3 euros	トゥロワ（trois）	トゥロワズーロ	語末の s が濁って「ズ」の音になる（リエゾン）
6 euros	スィス（six）	スィズーロ	単体の「ス」が母音の前で濁り「ズ」になる（リエゾン）
8 euros	ユイット（huit）	ユイトゥーロ	語末の t が母音と結びつき「トゥ」になる（アンシェヌマン）
10 euros	ディス（dix）	ディズーロ	単体の「ス」が母音の前で濁り「ズ」になる（リエゾン）

このように、語末が s や x で終わる数字の後では「ズーロ」という音に変化します。この規則を事前に頭に入れておくと、早口のレジでも金額をスムーズに聞き取れるようになります。

買い物・お会計の実践会話例と聞き取れないときの聞き返し方

マルシェやカフェで使える実践的な会話例です。注文から金額の確認、支払いまでの自然な流れを確認しましょう。

マルシェ（市場）での会話例：

客: Bonjour, c'est combien le kilo de tomates ?
（ボンジュール、セ・コンビヤン・ル・キロ・ドゥ・トマト / こんにちは、トマトは1キロいくらですか？）
店員: C'est 3 euros le kilo.
（セ・トゥロワズーロ・ル・キロ / 1キロ3ユーロですよ。）
客: Alors, un kilo, s'il vous plaît.
（アロール、アン・キロ、スィ・ヴ・プレ / では、1キロください。）

カフェでのお会計の会話例：

客: L'addition, s'il vous plaît. Ça fait combien ?
（ラディスィオン、スィ・ヴ・プレ。サ・フェ・コンビヤン / お会計をお願いします。いくらになりますか？）
店員: Ça fait 8 euros.
（サ・フェ・ユイトゥーロ / 合計で8ユーロです。）

金額が聞き取れなかったときのレスキューフレーズ

金額のフランス語が聞き取れなかった場合でも、焦る必要はありません。もう一度ゆっくり言ってもらうか、紙や端末に書いてもらうための定型フレーズを用意しておきましょう。

Pardon ?（パルドン・すみません、何とおっしゃいましたか？）
Répétez plus lentement, s'il vous plaît.（レペテ・プリュ・ランテマン、スィ・ヴ・プレ・もっとゆっくり繰り返してください。）
Vous pouvez l'écrire ici ?（ヴ・プヴェ・レクリール・イスィ・ここに書いていただけますか？）

このテーマのよくある疑問

フランス語日本語の翻訳ツールとコツ英語とフランス語の違いと関係おすすめフランス語辞書・辞典フランス語を活かせる仕事と求人フランス語とスペイン語の比較フランス語の色一覧と表現

この分野の疑問をすべて見る

Q. 魚の「イクラ（鮭の卵）」はフランス語で何と言いますか？: 魚卵のイクラはフランス語で œufs de saumon（ウ・ドゥ・ソモン）と言います。「卵」を意味する œuf の複数形に「鮭」を意味する saumon を添えた表現です。なお、日本語の「イクラ」はロシア語の ikra（魚卵）に由来しており、フランス語の疑問詞 combien（いくら）とは無関係です。
Q. 「C'est combien ?」と「Ça fait combien ?」の使い分けに迷ったらどうすればよいですか？: 単品の値段を指差して聞く際は C'est combien ?（セ・コンビヤン）、買い物の最後やカフェのテーブルで「合計いくら？」と支払う際は Ça fait combien ?（サ・フェ・コンビヤン）を使うと自然です。迷った場合はどちらを使っても通じます。