ci-joint

「ci-joint」の例文例文

「ci-joint」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde la photo ci-jointe.

  添付の写真を見てね。

• 中級（B1〜B2）

  Merci de remplir le formulaire ci-joint avant la fin de la semaine.

  今週末までに添付の用紙にご記入をお願いいたします。

• 上級（C1〜C2）

  Vous trouverez dans le rapport ci-joint une analyse détaillée de l'évolution budgétaire du dernier trimestre.

  添付の報告書に、前四半期の予算推移に関する詳細な分析を記載しております。

• 日常会話

  Je t'ai remis les clés avec le mot ci-joint, tu as vu ?

  メモを添えて鍵を渡しておいたんだけど、見てくれた？

「ci-joint」の使い方使い方

• ci-joint le contrat

  添付の契約書

  Vous trouverez ci-joint le contrat signé.添付の署名済み契約書をご確認ください。

• ci-joint mon CV

  添付の履歴書

  Je vous adresse ci-joint mon CV pour ce poste.この職位への応募書類として、履歴書を添付してお送りします。

• ci-joint le fichier

  添付のファイル

  Je vous transmets ci-joint le fichier demandé.ご依頼のファイルを添付してお送りします。

「ci-joint」とよく一緒に使う語

• ci-joint le document　添付の書類
  （document：書類）
• ci-jointe la facture　添付の請求書
  （facture：請求書）
• ci-joint le formulaire　添付の申込書
  （formulaire：記入用紙）
• ci-jointe la copie　添付のコピー
  （copie：写し）
• ci-jointe la photo　添付の写真
  （photo：写真）

「ci-joint」の類義語との違い類義語との違い

ci-joint: 手紙やメールに添付され、一緒に送られる文書やファイルを示す形容詞
joint: メールや手紙に添えられて送られる書類やファイルを指す形容詞
attaché: 文書やファイルが手紙やメールに付けられて送られることを示す形容詞
inclus: 送られる物の中に入っていて一緒に届く書類やファイルを示す形容詞

「ci-joint」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif indiquant qu'un document accompagne un message écrit ou électronique.

「ci-joint」のよくある間違い

• ✕ Je vous envoie ci-jointes les pièces.

  ○ Je vous envoie ci-joint les pièces.

  「ci-joint」が名詞の前で「添付して」という働きをするときは、後ろの名詞が複数でも形を変えません。