agréer
「agréer」の例文例文
J'ai finalement agréé sa proposition.
「agréer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le directeur a agréé ma demande.
部長は私の申請を受理しました。
- 中級（B1〜B2）
Cette organisation a été agréée par le ministère de la Santé.
その団体は保健省から公認を受けました。
- 上級（C1〜C2）
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
敬具。
- 日常会話
Cette solution vous agrée-t-elle ?
この解決策で気に入っていただけましたか。
「agréer」の意味ごとの使い方
- 了承する他動詞
- 受け入れる他動詞
- 承認する他動詞
La commission a agréé le nouveau règlement.
委員会は新しい規則を承認した。
ゲームで覚える・約 1 分
agréer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「agréer」のコアイメージコアイメージ
正式な承認を与えて物事を進める行為
「agréer」とよく一緒に使う語
- agréer une demande 申請を受け入れる
（demande：お願い） - agréer une proposition 提案を受け入れる
（proposition：提案） - agréer une candidature 応募を承認する
（candidature：応募） - agréer une offre 申し出を受け入れる
（offre：申し出） - agréer les termes 条件を了承する
（terme：条件） - agréer les conditions 条件を受け入れる
（condition：状態） - agréer mes salutations 謹んであいさつを申し上げる
（salutation：挨拶）
「agréer」の類義語との違い類義語との違い
agréer: 手紙や公式文で使われる改まった言い方で、申し出や条件を正式に認めること
accepter: 申し出や条件を受け入れて同意すること
approuver: 提案や行為を良いと判断して承認すること
valider: 手続きや結果が有効であると確認すること
「agréer」のフランス語での定義フランス語での定義
Donner son approbation formelle à une demande, une proposition ou une condition.
「agréer」の語源語源
中世フランス語の agreer が現代の agréer に変化したもので、語源はラテン語の gratus（好ましい）に由来し、役所や法的文脈での承認という用法が定着した。
「agréer」のコラムコラム
- 改まった手紙や公式文では定型表現（例：Veuillez agréer, Monsieur, l’expression…）としてよく見られ、口語では堅く感じられるため日常会話では別語を選ぶことが多い。
「agréer」のよくある間違い
✕ Nous avons agréé aux conditions.
○ Nous avons agréé les conditions.
「agréer」は条件や提案を直接目的語に取る他動詞なので、「〜に」と考えて前置詞「à」を置きません。
「agréer」のよくある質問
Q. 「Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées」はどんな意味ですか？
改まった手紙の結びの定型表現で、「私の丁寧なあいさつをお受け取りください」という意味になります。「Monsieur」は呼びかけで、「agréer」の目的語ではありません。
Q. 「agréer」と「accepter」はどう使い分けるのですか？
どちらも「受け入れる」と訳せますが、「agréer」は申し出や条件などを正式に認める改まった表現で、公式文書や手紙に向きます。「accepter」は日常会話を含む広い場面で使えます。
「agréer」に関連する単語
ほかに「受け入れる」と訳せる単語
ほかに「承認する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「agréer」は英語では
「agréer」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1