モチタン辞典 › モチタンスペイン語辞典 › テーマ別スペイン語単語 › ビジネス英語

ビジネスで役立つスペイン語単語一覧【44語】empresa・negocioなど

スペイン語のビジネス用語は英語と語源が共通する語も多いですが、日常会話の語と改まった業務上の表現が明確に分かれる傾向があります。例えば一般的な仕事を指すtrabajoに対し、組織運営や取引の現場ではnegocioやproyectoなどが実務の中心となります。本記事では実務の基本となる44語を分野別に整理しました。

会社・組織仕事・業務人事・働き方ビジネス動詞数字・業績メール略語ポイント

会社・組織（10語）

スペイン語	読み方	意味
la empresa	エンプレサ	会社
la compañía	コンパニア	会社
la oficina	オフィシナ	事務所
el departamento	デパルタメント	部署
la organización	オルガニサシオン	組織
la multinacional	ムルティナシオナル	多国籍企業
la sede	セデ	本社
la sucursal	スクルサル	支店
la filial	フィリアル	子会社
la pyme	ピメ	中小企業

仕事・業務（8語）

スペイン語	読み方	意味
el trabajo	トラバホ	仕事
el proyecto	プロジェクト	計画
el plan	プラン	予定
la labor	ラボール	仕事
el negocio	ネゴシオ	商売
la industria	インドゥストリア	産業
la consultoría	コンスルトリア	コンサルティング会社
el despacho	デスパチョ	事務所

人事・働き方（8語）

スペイン語	読み方	意味
el equipo	エキポ	チーム
laboral	ラボラル	仕事の
parcial	パルシアル	部分的な
interno	インテルノ	内部の
externo	エクステルノ	外部の
corporativo	コルポラティーボ	企業の
institucional	インスティトゥシオナル	組織の
departamental	デパルタメンタル	部門の

ビジネス動詞（4語）

スペイン語	読み方	意味
planear	プラネアール	計画する
planificar	プラニフィカール	計画する
programar	プログラマール	予定する
negociar	ネゴシアール	交渉する

数字・業績（11語）

スペイン語	読み方	意味
el objetivo	オブヘティーボ	目標
ventas	ベンタス	売上
ingresos	イングレソス	収益
el beneficio	ベネフィシオ	利益
el desempeño	デセンペーニョ	業績
cliente	クリエンテ	顧客
la clientela	クリエンテラ	顧客層
accionista	アクシオニスタ	株主
la tesorería	テソレリア	財務部
el conglomerado	コングロメラード	企業集団
fabricante	ファブリカンテ	メーカー

メール略語（3語）

スペイン語	読み方	意味
ASAP	エイエスエイピー	できるだけ早く
FYI	エフワイアイ	参考までに
EOD	イーオーディー	営業終了時

カタカナ読みは目安です。名詞の el / la は男性名詞・女性名詞の目印です。

覚え方・使い方のポイント

empresaやcompañía、組織を表すorganizaciónなど、会社・組織関連の名詞は女性名詞が多く見られます。冠詞laや形容詞の一致（una empresa multinacionalなど）に注意してセットで覚えましょう。
どちらも「計画する」を意味するplanearとplanificarですが、planearは一般的な構想を練る場面で、planificarはビジネスや公務で手順を整えて組織的に計画する場面で好まれます。
laboral（労働の）やcorporativo（企業の）などのビジネス形容詞は名詞の後ろに置かれます。trabajo parcial（パートタイム）のように修飾する名詞の性数に合わせて語尾を変化させましょう。

「計画する」の使い分け

planear

一般的な構想を練る場面で使う
計画する

planificar

ビジネスや公務で好まれる
手順を整えて組織的に計画する

構想を練る一般的な場面と、組織的なビジネス場面で使い分けます。

ビジネス英語に対応する会社員の実務スペイン語（メール・電話）

グローバル実務では、すでに身につけているビジネス英語の定型表現をスペイン語へ置き換えてインプットすると効率的です。会社員が日常業務で頻出するメール作成や電話対応の言い回しは、フォーマル度を保つ定型句を押さえるだけで正確に意思疎通が図れます。

ビジネスメールの宛名には Estimado/a（エスティマード／エスティマーダ・親愛なる〜様）を置き、役職や氏名を続けます。男性には Sr.（セニョール・〜様）、女性には Sra.（セニョーラ・〜様）を用いるのが基本です。書類を送る際は Adjunto...（アドフント・〜を添付します）や Le adjunto...（レアドフント・〜を添付いたします）と書き出します。また電話応対の第一声は Diga（ディガ・もしもし／お話しください）が定着しており、保留時には Un momento por favor（ウンモメントポルファボール・少々お待ちください）と対応します。

業務場面	ビジネス英語	ビジネススペイン語	日本語
宛名	Dear Mr./Ms.	Estimado Sr. / Estimada Sra.	拝啓 ○○様
添付案内	I have attached the file.	Adjunto el archivo.	ファイルを添付いたします。
電話受付	Hello / Speaking.	Diga.	はい、お電話ありがとうございます（もしもし）。
保留	Hold on a moment, please.	Un momento por favor.	少々お待ちください。
感謝	Thank you for your help.	Gracias por su ayuda.	ご協力ありがとうございます。

会議スペイン語で意見をまとめて商談合意に至るフレーズ

多国籍チームの会議や商談をスペイン語で進める際は、英語のミーティング表現と同様に「アジェンダの提示」「意見の表明」「合意や確認」の段階に応じた表現を使い分けます。議論が活発になる場面でも、定型句を起点にすればスムーズに発言権を確保できます。

提案に対して同意を示す際は De acuerdo（デアクエルド・了解しました／賛成です）を用います。さらに商談がまとまった場面や契約締結の合意時には、英語の「Deal!」に相当する Trato hecho（トラトエチョ・交渉成立／取引成立です）という決まり文句が使われます。相手の都合を確認する際は ¿Cuándo le convendría?（クアンドレコンベンドリア・いつがご都合よろしいでしょうか）と丁寧に尋ねるのが原則です。

会議ステップ	ビジネス英語	ビジネススペイン語	日本語
日程伺い	When would be convenient for you?	¿Cuándo le convendría?	いつがご都合よろしいでしょうか。
同意	I agree / Understood.	De acuerdo.	了解いたしました／同感です。
商談合意	It's a deal!	Trato hecho.	取引成立です。
日程変更	Could we reschedule the meeting?	¿Sería posible fijar otra fecha?	別の日程を設定することは可能でしょうか。

上司・取引先への報告と公務員のフォーマル対応表現

スペイン語のビジネス空間では、相手との関係性に応じた敬称の使い分けが信頼関係を大きく左右します。上司や取引先の目上に対しては二人称単数「tú」を避け、敬称三人称の Usted（ウステッド・あなた様）で統一して報告・連絡・相談（ホウレンソウ）を行います。

また、自治体の窓口対応や公的機関の業務に従事する公務員スペイン語でも、丁寧な依頼や案内表現が欠かせません。何かを依頼する際は Por favor（ポルファボール・恐れ入りますが）を添え、お詫びには Disculpe（ディスクルペ・失礼いたします／申し訳ありません）、感謝には Le agradezco（レアグラデスコ・感謝申し上げます）を用います。

対象・場面	スペイン語表現	読み方	日本語
上司への報告	Le informo sobre el proyecto.	レインフォルモソブレエルプロジェクト	プロジェクトについてご報告いたします。
公務窓口案内	Por favor, presente este documento.	ポルファボールプレセンテエステドクメント	こちらの書類をご提出ください。
取引先への感謝	Le agradezco su colaboración.	レアグラデスコスコラボラシオン	ご協力に心より感謝申し上げます。
応対時の謝罪	Disculpe las molestias.	ディスクルペラスモレスティアス	お手数をおかけして申し訳ありません。

このテーマのよくある疑問

スペイン語の基本挨拶一覧日本語とスペイン語の違いと翻訳スペイン語の数字・数え方一覧スペイン語と日本語・他言語の比較英語とスペイン語の共通点と違いスペイン語を活かせる仕事と就職

この分野の疑問をすべて見る

Q. ビジネス英語をすでに習得している場合、スペイン語のビジネス表現は学びやすいですか？: はい、非常に学びやすいです。英語とスペイン語はラテン語由来の語根を多く共有しており、特に法律・金融・組織管理などのビジネス語彙はスペルや意味が酷似しています。メールや会議の進行構成も共通しているため、英語の定型フレーズに対応するスペイン語の表現を対照表で覚えると短期間で実務応用が可能です。
Q. 上司や役員に対して「tú」を使って話しても問題ありませんか？: 初対面や改まったビジネスの場では原則として「Usted」を用います。社風や上司からの明示的な指示（「Tutéame＝túで呼んで」など）がない限り、目上の相手や公的窓口業務では「Usted」を用いた丁寧な表現を徹底するのがマナーです。