不動産

房fáng地dì产chǎn

意味

房地产のイラスト

例文

他tā们men在zài房fáng地dì产chǎn公gōng司sī工gōng作zuò。

彼らは不動産会社で働いている。

今jīn年nián房fáng地dì产chǎn价jià格gé上shàng涨zhǎng，很hěn多duō人rén担dān心xīn泡pào沫mò。

今年は不動産価格が上昇し、多くの人がバブルを心配している。

コアイメージ

土地や建物が所有・売買の対象として固定されている概念

関連語

(名) 房fáng地dì产chǎn开kāi发fā商shāng：不動産開発業者

(名) 房fáng地dì产chǎn中zhōng介jiè：不動産仲介業者

↔︎ (名) 动dòng产chǎn：動産

使い方

類義語との違い

房fáng地dì产chǎn: 土地や建物が所有・売買・投資の対象として扱われる資産やその業界を指す。
房fáng产chǎn: 所有や投資の対象としての建物や土地をまとめて指す語。
房fáng子zi: 人が住むための具体的な家や部屋を指す語。
不bú动dòng产chǎn: 法律上動かせない資産としての土地や建物を指す正式な語。
土tǔ地dì: 地面や場所の一区画で、建物を建てたり売買対象となるもの。

中国語での定義

指zhǐ土tǔ地dì和hé建jiàn筑zhù物wù等děng固gù定dìng不bú动dòng产chǎn，作zuò为wéi财cái产chǎn被bèi拥yōng有yǒu、使shǐ用yòng或huò买mǎi卖mài。

語源

「房」は家や建物を示し、「地产」は土地とそこから生じる財産を表す語で、二つを合わせて土地と建物という移動しない財産全体を指す語になった。

コラム

  • 日常会話では『房地产』は業界や資産としての話題で使われ、『房地产公司』『房地产市场』などの表現と一緒に出るので、具体の一軒家を言うときは『房子』や『房产』を使う方が自然。

「不動産」は中国語で何と言う？

日本語の「不動産」に最もぴったり合う中国語は「房地产」です。土地を意味する「地产」と建物を意味する「房产」を合わせた言葉で、業界全体や事業、資産としての不動産を指す際にも幅広く使われます。建物そのものを具体的に指したい場合は「房产」と縮めて言うこともあります。

使い分け

  • 房地产

    土地と建物の総称で、不動産業界や不動産市場、資産などについて話す際に最も広く使われる表現です。

    他在一家房地产公司工作。

    彼は不動産会社で働いています。

よくある間違い

  • ✕ 日本と同じ漢字で「不动产」とだけ言うこと。

    ○ 房地产

    「不动产」は法律用語としては存在しますが、一般的な日常会話やビジネスでは「房地产」が定着しています。

「不動産」のよくある質問

Q. 不動産屋は中国語で何と言いますか？
不動産仲介会社や店舗は「房屋中介」または「房产中介」と呼びます。物件を案内してくれる仲介スタッフ個人を指す場合は「中介」と呼ぶのが一般的で、日常会話でもよく使われます。
Q. 「不動産投資」は中国語で何と言いますか？
「房地产投资」や、より口語的に「买房投资」「炒房（投機的な不動産売買）」と言います。資産運用として不動産に投資することを表す場合は、そのまま「房地产投资」と言えば正確に通じます。

「不動産」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ