金持ち

「金持ち」の英語

「金持ち」は英語で rich person と言います。男性なら rich man、資産や収入が多いことをやや丁寧に表すなら wealthy person が使えます。日常会話では rich person が自然です。

「金持ち」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
rich man
裕福な男性を指す、日常的で分かりやすい表現です。
A rich man bought the old theater.
ある金持ちの男性がその古い劇場を買いました。
wealthy person
資産の多さを強調する、やや丁寧で書き言葉寄りの表現です。
The wealthy person invested in local schools.
その資産家は地元の学校に投資しました。

rich man

意味

例文

A rich man donated half his fortune to charity.

ある裕福な男性は財産の半分を慈善団体に寄付した。

コアイメージ

裕福な男性を指し、財産や収入が多く生活に余裕がある人物を表す

英英

A man who has a large amount of money, property, or other financial resources and is economically well off.

語源

rich manは、形容詞rich（裕福な）と名詞man（男性）が組み合わさった語で、richは古英語や中英語を経て「富を持つ」を表す語として定着し、財産のある男性を表す表現になった。

コラム

  • rich manは日常的によく使われる表現で、より丁寧な言い方はa wealthy man、性別を含めない表現はa rich personが用いられる。

wealthy person

意味

例文

A wealthy person donated a large sum to the hospital.

ある裕福な人が病院に多額の寄付をした。

コアイメージ

多くの資産を持ち、生活に余裕がある人をさす

英英

A person who owns a large amount of money or assets and lives with financial comfort.

語源

wealthy personは、wealth（財産）に形容詞化の-yが付いたwealthyとpersonが組み合わさり「財産を多く持つ人」を表す

コラム

  • wealthy personは書き言葉で使われることが多く、寄付や資産に関する話題で登場しやすい

「金持ち」のレベル別の例文

「金持ち」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a money rich man.

    ○ He is a rich man.

    money rich とは言わず、rich man で「金持ちの男性」を表します。

  • × She is rich person.

    ○ She is a rich person.

    person は数えられる名詞なので、単数では a が必要です。

「金持ち」の英語についてよくある質問

Q. 「金持ち」を英語で一言で言うと？
性別を問わず日常的に言うなら rich person が一般的です。男性に限る場合は rich man と言えます。
Q. rich person と wealthy person の違いは？
どちらも「裕福な人」ですが、wealthy person のほうがやや丁寧で、資産や寄付などの話題に向いています。
Q. 「金持ち」の英語をビジネスでどう言いますか？
ビジネス文書では、くだけた rich person より wealthy person や wealthy individuals が一般的です。
Q. 「金持ち」を英語の形容詞でどう使いますか？
rich や wealthy を使って He is rich.（彼はお金持ちです）のように表現します。rich は形容詞のため、名詞のように He is a rich. とは言えません。be動詞の後ろに単独で置くか、He is a rich man. のように名詞を修飾して使います。上品に表現したいときは well-off（裕福な）や affluent（富裕な）も便利です。
Q. 「金持ち」のスラング表現には何がありますか？
日常会話では loaded がよく使われます。直訳の「積まれた」から転じて「金が唸るほどある」を意味し、He is loaded.（あいつはめちゃくちゃ金持ちだ）のように言います。また、filthy rich（大金持ち）や、お金にまみれている様子を表す rolling in dough（金がうなるほどある）もネイティブがよく使うくだけた表現です。
Q. 「金持ち」の英語のカタカナ読みや発音は？
基本の rich はカタカナで「リッチ」、wealthy は「ウェルシィ」に近いです。rich の発音は舌を奥に引いて「r」を出し、語尾の「ch」は唇を少し突き出して息を破裂させます。wealthy は「th」の部分で舌先を前歯で軽く挟んで息を抜くのがコツで、「ス」や「シ」と日本語の音だけで発音しないよう意識すると自然に伝わります。
Q. 「〜より金持ち」と比較級にするにはどう言う？
rich の比較級は richer、最上級は richest です。例えば He is richer than me.（彼は私より金持ちです）、He is the richest person in town.（彼は街で一番の金持ちです）のように使います。wealthy の場合は語尾が y のため、y を i に変えて wealthier、最上級は wealthiest と変化します。
Q. 「富裕層」など金持ちの人々を英語で言うには？
the rich と表現すると、「富裕層」「お金持ちの人たち」という名詞のまとまりを表せます。「the + 形容詞」で「〜な人々」を表す文法規則があるため、The rich pay more taxes.（富裕層はより多くの税金を払う）のように動詞は複数形を受けます。同様に the wealthy も富裕層全般を指す表現としてニュースなどでよく使われます。

「金持ち」と関連する日本語の英語

「金持ち」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1