「老财」のコアイメージコアイメージ
豊かさを人そのものの特徴としてとらえるイメージ
「老财」の中国語での定義中国語での定義
「老财」の語源語源
老财は、「老」が人を指す語に加わり、「财」が財産や富を示す語素として結びついたもので、年齢ではなく財産の多さに焦点を置く呼び名
「老财」のコラムコラム
- 現代の日常会話で中立的に資産家を表す語ではなく、昔の物語や社会を描く文章で、金持ちを少し見下して呼ぶ場面に現れやすい語
「老财」は英語では
- 「金持ち」 → rich manwealthy person和英辞典で見る
- 「資産家」 → man of meanswealthy person和英辞典で見る