裕福だ

富fù

意味

富のイラスト

例文

他tā靠kào投tóu资zī逐zhú渐jiàn富fù起qǐ来lái了le。

投資で彼は徐々に裕福になった。

父fù母mǔ的de资zī助zhù让ràng孩hái子zi不bú再zài担dān心xīn钱qián，生shēng活huó变biàn得dé富fù有yǒu。

両親の援助で子どもは金銭的に心配せず、裕福になった。

コアイメージ

家の中に財産がたくさん蓄えられ、暮らしに余裕がある景色

関連語

(形) 富fù有yǒu：裕福だ

(名) 富fù豪háo：富豪

↔︎ (形) 贫pín穷qióng：貧しい

使い方

類義語との違い

富fù: 金銭や資産が豊かで、暮らしにゆとりがあるさま
有yǒu钱qián: 金銭的に余裕があって、生活に困らない状態
富fù有yǒu: 財産や資源が多くて豊かな状態
富fù裕yù: 生活に必要な収入や財産が十分にある状態

中国語での定義

拥yōng有yǒu很hěn多duō钱qián财cái或huò财cái产chǎn，生shēng活huó富fù足zú。

語源

「富」は会意文字で、上に宀（屋根）、下に畐（満ちる・蓄えを示す要素）を配し、屋内に財物が満ちていることを表して裕福の意になったとされ、『説文解字』にも類似の説明がある。

コラム

  • 口語では単独の「富」より「有钱」「富有」「富裕」などの語や「〜富起来」（裕福になる）の表現が多く、自然な会話では「他靠投资逐渐富起来了」のように動詞と組んで使われる点に注意する。

「裕福だ」は中国語で何と言う？

「裕福だ」に当たる中国語として、単音節の「富」が挙げられます。「富」は単独で述語として使われることは少なく、主に書き言葉や成句、あるいは「富起来」のような複合表現として用いられます。口語で「裕福だ」「金持ちだ」と表現したいときは、「有钱」や「富裕」などの語を用いるのが一般的です。

使い分け

  • 富

    財産が多いことを表す文語的な語です。現代中国語では単独で述語にするより、熟語や固定表現の一部として使われます。

    改革开放让一部分人先富了起来。

    改革開放によって一部の人々が先に裕福になりました。

よくある間違い

  • ✕ 他的家很富。

    ○ 他的家很富裕。 / 他家很有钱。

    「富」は現代口語の述語としては単独で使いにくく、通常は「富裕」や「有钱」と言います。

「裕福だ」のよくある質問

Q. 日常会話で「裕福だ」と言うなら？
会話では「有钱」が最もよく使われます。「彼は裕福だ」と言いたいときは「他很有钱」と言うのが自然です。少し改まった場面や文章では「富裕」を使うとよいでしょう。
Q. 「富」を使った決まり文句はありますか？
「国民を豊かにし国を強くする」を意味する「富国强兵」や、「貧富の差」を表す「贫富差距」など、社会・経済に関する四字熟語や複合名詞で非常によく用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ