資産

资zī产chǎn

意味

  • 名 資産しさん
  • 名 財産
资产のイラスト

例文

他tā有yǒu很hěn多duō资zī产chǎn。

彼は多くの資産を持っている。

公gōng司sī需xū要yào盘pán点diǎn流liú动dòng资zī产chǎn。

会社は流動資産の棚卸をする必要がある。

コアイメージ

価値を持ち、利益や増値を生む有形資産や無形の権利の集合

関連語

(名) 资zī产chǎn管guán理lǐ：資産管理

(名) 资zī产chǎn重chóng组zǔ：資産再編

(名) 资zī产chǎn阶jiē级jí：資産階級

↔︎ (名) 负fù债zhài：負債

↔︎ (名) 债zhài务wù：債務

使い方

類義語との違い

资zī产chǎn: 価値があり、利益や増値を生む有形のものや無形の権利の集合
财cái产chǎn: 個人や企業が所有し、売買や相続の対象になる物や権利の総称
资zī本běn: 事業や生産に投入され、利益を生むための元手となる資金や設備
资zī金jīn: 事業活動や取引のために使われる現金や流動的な資金
财cái富fù: 個人や集団が持つ金銭や資産の価値の総体

中国語での定義

资zī产chǎn是shì指zhǐ具jù有yǒu经jīng济jì价jià值zhí的de有yǒu形xíng财cái产chǎn或huò无wú形xíng权quán利lì，包bāo括kuò现xiàn金jīn、房fáng产chǎn、设shè备bèi、专zhuān利lì等děng，可ké以yǐ为wèi所suó有yóu者zhě带dài来lái利lì益yì或huò增zēng值zhí。

語源

「资」は「資」の簡体字で資金や資源を表し、「产」は「產」の簡体字で生産や出產を示すため、近代の経済活動に合わせて有形・無形を問わず価値あるものを指す語になった。

コラム

  • 会話で「资产」と言うときは有形か無形か、現金か不動産かを文脈で区別する必要があり、銀行や会計の場面では具体的な項目名（現金、株式、不動産など）で言う方が誤解が少ない

「資産」は中国語で何と言う？

日本語の「資産」は、中国語でもそのまま「资产（zīchǎn）」と言います。個人が所有する財産や預貯金から、企業の保有する不動産や知的財産、国の共有財産まで、金銭的・経済的価値のあるもの全般を指して幅広く使われます。

使い分け

  • 资产

    個人や企業が保有する財産全般を指す最も標準的な語です。会計用語としての資産から日常会話まで幅広く用いられます。

    他在银行拥有大量固定资产。

    彼は銀行に多額の固定資産を所有しています。

よくある間違い

  • ✕ 日本字の「資産」と書くこと

    ○ 资产（zīchǎn）

    「資」の字は簡体字で「资」（次＋贝）と表記するため、漢字の形に注意が必要です。

「資産」のよくある質問

Q. 「総資産」は中国語で何と言いますか？
「总资产（zǒng zīchǎn）」と言います。企業の貸借対照表における総資産や、個人の保有する資産全体の合計額を指す際にそのまま使えます。
Q. 「資産運用」は中国語でどう表現しますか？
一般的には「理财（lǐcái）」や「资产管理（zīchǎn guǎnlǐ）」と表現します。個人がお金を増やしたり管理したりする日常的なニュアンスでは「理财」がよく使われます。

「資産」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ