多くの

诸zhū多duō

意味

  • 形 多くのおおくの
  • 形 多数の
诸多のイラスト

例文

我wǒ们men收shōu到dào了le诸zhū多duō反fǎn馈kuì。

私たちは多くの意見を受け取った。

这zhè项xiàng改gǎi革gé遇yù到dào了le诸zhū多duō问wèn题tí，需xū要yào逐zhú步bù解jiě决jué。

この改革は多くの問題に直面しており、段階的に解決する必要がある。

コアイメージ

多くの個々が集まって全体を満たすように見える様子

関連語

↔︎ (形) 少shǎo数shù：少数の

↔︎ (形) 稀xī少shǎo：希少な

使い方

類義語との違い

诸zhū多duō: 名詞の前に置き、多くの個々が集まって全体を満たすように見える様子を表す書き言葉の形容詞。
许xǔ多duō: 名詞の前に置き、かなりの数や量があることを表す語。
众zhòng多duō: 多数が集まっていることを表す書き言葉の形容詞。
很hěn多duō: 数や量が多いことを表す、口語でもよく使われる語。

中国語での定義

表biǎo示shì在zài数shù量liàng、种zhǒng类lèi或huò方fāng面miàn上shàng有yǒu许xǔ多duō个gè体tǐ或huò情qíng况kuàng的de形xíng容róng词cí，常cháng用yòng于yú书shū面miàn或huò正zhèng式shì语yǔ境jìng。

語源

「诸」は諸々を指し「多」は量が多いことを示し、合わせて多数・多種を表す。

コラム

  • 公的文や文章でよく使われる表現で、口語では「很多」「许多」に言い換える方が自然で、名詞の前に置き「诸多问题」のように使う。

ゲームで覚える・約 1 分

诸多 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「多くの」は中国語で何と言う？

「多くの」を表す書き言葉として「诸多」が用いられます。書き言葉特有の改まった表現で、抽象的な事柄や問題、要因などが「さまざまに多く存在する」という文脈でよく使われます。日常会話の「多い」には通常「很多」などが使われますが、公的な文書やスピーチでは「诸多」を用いることで格調高い表現になります。

使い分け

  • 诸多

    書き言葉で用いられ、主に抽象名詞（問題・要素・不便など）の前に直接置いて「さまざまな多くの〜」という意味を表します。

    面对诸多困难，大家依然没有放弃。

    多くの困難に直面しても、皆は決してあきらめなかった。

よくある間違い

  • ✕ 诸多的人 / 诸多的苹果

    ○ 许多人 / 很多苹果

    「诸多」は主に不便や要素など抽象的な名詞を修飾し、人や具体的な物体には普通使いません。

  • ✕ 诸多的问题

    ○ 诸多问题

    「诸多」の後ろに助詞の「的」を挟まず、直接名詞に続けるのが一般的です。

「多くの」のよくある質問

Q. 日常会話でも使えますか？
日常会話ではほとんど使いません。非常に改まった硬い書き言葉なので、普段の会話で「多くの」と言いたいときは「很多」や「许多」を使うのが自然です。「诸多」はニュースやビジネス文書で見かけます。
Q. よく一緒に使われる名詞は？
「诸多不便（多くの不便）」「诸多因素（多くの要因）」「诸多问题（多くの問題）」のように、抽象的な課題や理由を表す２音節の名詞とよく結びつきます。お詫びの定型表現でも頻出します。

「多くの」は英語では

「多くの」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ