財産

财cái产chǎn

意味

财产のイラスト

例文

这zhè笔bǐ钱qián是shì他tā的de全quán部bù财cái产chǎn。

このお金は彼の全ての財産だ。

他tā为wèi了le还huán债zhài，卖mài掉diào了le一yí部bù分fèn财cái产chǎn。

彼は借金を返すために、一部の財産を売った。

コアイメージ

所有して処分できる財や権利がひとつにまとまった全体像

関連語

(名) 财cái产chǎn管guán理lǐ：財産管理

(名) 财cái产chǎn评píng估gū：財産評価

↔︎ (名) 债zhài务wù：負債

使い方

類義語との違い

财cái产chǎn: 売買や処分ができる金銭・家・土地・権利などをまとめたもの
资zī产chǎn: 企業や個人が所有し、価値として計算される金銭・設備・不動産・権利など
财cái富fù: 蓄えられた金や物などの富や豊かさ
房fáng产chǎn: 住宅や土地などの不動産として所有される財産
产chǎn权quán: 物や土地についての所有・使用・処分に関する法的な権利

中国語での定義

个gè人rén或huò团tuán体tǐ实shí际jì拥yōng有yǒu并bìng能néng处chǔ置zhì的de、有yǒu经jīng济jì价jià值zhí的de有yǒu形xíng财cái物wù和hé无wú形xíng权quán利lì的de总zǒng称chēng，包bāo括kuò现xiàn金jīn、房fáng屋wū、债zhài权quán等děng。

語源

「财」は貝偏が財物を示し「才」は音符で財を表し、「产」は産出・生むことを示して所有される財の総体を意味する

コラム

  • 日常では金銭だけでなく家や権利も含む広い語なので、具体的に言いたいときは「现金」「房产」「知识产权」など種類を付けて表現する

「財産」は中国語で何と言う？

「財産」に当たる最も一般的な中国語は「财产」です。金銭や不動産、物品などの金銭的価値がある財産全般を指し、日常会話から法的な場面まで広く使われます。日本語とほぼ同義ですが、中国語では簡体字で「财产」と書く点に注意が必要です。

使い分け

  • 财产

    個人や企業などが所有する金銭・土地・物品全般を指す最も標準的な表現です。法律や経済の文脈でも頻繁に用いられます。

    保护公民的合法财产是法律的职责。

    国民の合法的な財産を保護することは法律の責務です。

よくある間違い

  • ✕ 保護個人財産

    ○ 保护个人财产

    中国の標準語（普通話）では簡体字を用いるため、「財産」ではなく「财产」と表記します。

「財産」のよくある質問

Q. 「遺産相続」は中国語で何と言いますか？
「继承遗产」と言います。「财产」を使っても間違いではありませんが、亡くなった人から受け継ぐ財産には専用の語である「遗产」を使うのが自然です。「遗产继承」という名詞形もよく使われます。
Q. 「無形の財産」は中国語で表現できますか？
はい、「无形财产」と表現できます。知的財産権（知識産権）や特許、ブランド価値など、実体のない経済的価値を持つ権利を指す法的な用語としてそのまま使えます。

「財産」は英語では

「財産」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ