藏身

「藏身」の例文例文

「藏身」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那只小狗藏身在桌子下面。

  あの子犬はテーブルの下に身を隠しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  雨下得太大了，我们只能找个地方暂时藏身。

  雨があまりにも激しく降ってきたので、私たちは一時的に身を寄せる場所を探すしかありませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  据报道，这些非法武装分子长期藏身于两国交界的偏远山区。

  報道によると、これらの不法武装集団は長年にわたり両国の国境に位置する人里離れた山岳地帯に潜伏しているとのことです。

• 日常会話

  你快找个箱子藏身，别被他们抓到了！

  早く箱に隠れて、あいつらに捕まらないようにして！

「藏身」の意味ごとの使い方

• 身を潜める

  小明藏身在门后，想给朋友一个惊喜。

  小明はドアの後ろに身を潜めて、友達を驚かせようとした。

• 潜伏する

  小偷藏身在空教室里，等天黑再离开。

  泥棒は空き教室に潜伏し、暗くなってから立ち去るのを待った。

「藏身」の使い方使い方

• 藏cáng身shēn于yú森sēn林lín

  森の中に身を潜める

  小鹿藏身于森林，躲过了大雨。子鹿は森の中に身を潜めて、大雨を避けた。

• 藏cáng身shēn在zài暗àn处chù

  暗がりに身を潜める

  小猫藏身在暗处，等主人回家。子猫は暗がりに身を潜めて、飼い主が帰るのを待った。

「藏身」とよく一緒に使う語

• 藏身幕后　舞台裏に隠れる
  （幕后：背後）

「藏身」の類義語との違い類義語との違い

藏cáng身shēn: 人に見つからないように体をひそめること。
躲duǒ藏cáng: 人に見つからないように別の場所や物の陰に身を隠すこと。
躲duǒ: 人の目を避けてそっと身をひそめること。
隐yǐn藏cáng: 身体や存在を人の目に触れないように隠すこと。
藏cáng匿nì: 人目を避けて密かに身を隠すこと。

「藏身」の中国語での定義中国語での定義

在zài某mǒu处chù隐yǐn蔽bì待dài着zhe，使shǐ身shēn体tǐ或huò行xíng踪zōng不bú被bèi别bié人rén发fā现xiàn。

「藏身」のよくある間違い

• ✕ 他把自己藏身在暗处

  ○ 他藏身在暗处

  「藏身」は自分が身を隠す動詞なので、「把自己」を置いて人を目的語にする形にはしません。