〜を担当する

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や友人の子ども、ペットなどを預かったり、必要なことをして面倒を見たりするときに使います。依頼にも、引き受ける返事にも使える、日常的で幅広い表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you look after my cat?

  私の猫の世話をしてくれる？

  look afterを使った言い方。take care ofとほぼ同じ意味で、特にイギリス英語でよく使われます。

• She cares for her elderly father.

  彼女は高齢の父親の世話をしています。

  継続的な世話や介護について述べるときに使いやすい表現です。

• Can you watch my dog for a few hours?

  数時間、私の犬を見ていてくれる？

  短時間、子どもやペットを預かる場面で使うカジュアルな表現です。

• I'll handle the reservation.

  予約の件は私が対応します。

  人や動物ではなく、仕事や手続きを処理するときの言い方です。

• Please take care of yourself.

  どうか体に気をつけてね。

  別れ際などに相手の健康を気遣う表現です。

こう返す

• Sure, I'd be happy to.

  もちろん、喜んで。

• Sorry, I can't today.

  ごめん、今日は無理なんだ。

• What exactly should I do?

  具体的に何をすればいい？

よくある間違い

• ✕ Can you take care my dog?

  ○ Can you take care of my dog?

  take careの後ろにはofが必要です。

• ✕ I'll take care for the plants.

  ○ I'll take care of the plants.

  この表現ではforではなくofを使います。

よくある質問

take care of ~はどんな時に使う？

人やペットの世話をしたり、必要な対応を引き受けたりするときに使います。家族や友人との会話から仕事のやり取りまで幅広く使えます。

take care of ~とlook after ~の違いは？

どちらも人や動物の世話をするという意味で、多くの場面で置き換えられます。take care ofはアメリカ英語でもよく使われ、look afterは特にイギリス英語でよく使われますが、どちらも広く理解されます。

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事や役目を引き受け、自分が中心となって進める場面で使います。責任を持って対応する前向きな響きがあり、職場では上司や同僚にも使えますが、やや力強い表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She took responsibility for the delay.

  彼女はその遅れの責任を負いました。

  結果や問題への責任を強調する

• James is in charge of the budget.

  ジェームズが予算を担当しています。

  現在の担当や権限を表す一般的な表現

• The manager assumed responsibility for the decision.

  マネージャーがその決定の責任を引き受けました。

  改まった場面で責任を引き受ける表現

• I'll take the lead on this campaign.

  私がこのキャンペーンを主導します。

  責任より率先して進める姿勢を強調

• Could you handle the customer inquiries?

  顧客からの問い合わせに対応してもらえますか。

  実務を処理する意味で幅広く使える

• She oversees the entire training program.

  彼女は研修プログラム全体を監督しています。

  全体を管理・監督する立場を表す

こう返す

• Thanks. I appreciate you stepping up.

  ありがとう。率先してくれて助かります。

• I can help, but I can't lead it.

  手伝えますが、主導はできません。

• What exactly would I be responsible for?

  具体的に何を担当することになりますか。

よくある間違い

• ✕ I'll take charge about the event.

  ○ I'll take charge of the event.

  担当する対象には前置詞ofを使います。

• ✕ I'll take the charge of the project.

  ○ I'll take charge of the project.

  この表現では通常theを付けません。

よくある質問

take charge of ~はどんな時に使う？

仕事や役割を引き受け、自分が中心になって進める時に使います。単に作業をするより、責任や主導権を持つニュアンスがあります。

take charge of ~とbe in charge of ~の違いは？

take charge of ~は担当を引き受ける動作、be in charge of ~はすでに担当・管理している状態を表します。前者は新たに責任を持つ場面で使うのが一般的です。