現在の

「現在の」の英語

「現在の」は英語で current と言います。current は今の状況・情報を表す日常的な語です。present も使えますが、やや硬く、present situation のように「現時点の」という意味で使われることが多いです。

「現在の」の英語の使い分け

present

(動) prizént (名) préznt

意味

presentのイラスト

例文

Live in the present, not the past.

過去ではなく現在を生きなさい。

コアイメージ

時間的な「今」としての存在や、出席してその場にいる状態、差し出される贈り物を指す

関連語

使い方

  • the present

    現在

  • in the present

    現在

類義語との違い

present: 現在、その時点や今の時代を指す名詞
today: その日の一日としての現在を指す名詞
time: 時間全体やある時点を指す広い名詞

英英

The present time or a person's being in attendance; also a gift given to someone.

語源

presentは、ラテン語praesensが古フランス語を経て英語に入り、もともとの「前にいる」という意味から「今この時=現在」を表す語になった

コラム

  • 文法用語としてのpresentは現在を示す言葉で、present simple(現在形)は習慣や一般事実を、present continuous(現在進行形)は今起きている動作や一時的な状態を表す名称として使われる

current

kə́ːrənt

意味

currentのイラスト

例文

She keeps up with current events.

彼女は現在の出来事を把握している。

コアイメージ

いま流れる川の流れのイメージで、時間の中でいまの状態や情報を指す

関連語

使い方

類義語との違い

current: いまの時点の状態や情報を指す
present: 現在そこにある状態や人に使う語
recent: ごく最近起きた出来事や期間を指す
latest: 最も新しく、他より一番新しいものを指す

英英

happening or existing at the present time.

語源

currentは、ラテン語のcurrere(走る)が現在分詞になり古フランス語courantを経て英語に入り、『流れる・起きている』から『今の・最新の』という意味になった。

コラム

  • currentは新聞やニュースで頻繁に登場し、'current events'は最新の出来事や時事問題を指すため、ニュース英文を読むときによく出会う表現である。

「現在の」のレベル別の例文

「現在の」を英語にするときのよくある間違い

  • × the now situation

    ○ the current situation

    now は通常、名詞の前で「現在の」という形容詞のようには使いません。

  • × actual information

    ○ current information

    actual は「実際の」という意味で、現在の情報には current を使います。

「現在の」の英語についてよくある質問

Q. 「現在の」を英語で一言で言うと?
current が最も一般的です。current situation(現在の状況)や current information(現在の情報)のように使います。
Q. current と present の違いは?
どちらも「現在の」という意味で使えますが、current は日常的で幅広く、present はやや硬く「現時点の」という意味で使われることが多いです。
Q. 「現在の」をビジネスメールでどう言う?
current が一般的です。例えば、Please review the current schedule.(現在の予定を確認してください)のように使います。

「現在の」と関連する日本語の英語

「現在の」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「現在の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「現在の」の英語が載っている単語帳

1 / 1