責任者
「責任者」の英語
「責任者」は英語で person in charge と言います。組織や部門を率いる責任者なら head of、案件の窓口担当者なら point person が自然です。
「責任者」の英語の使い分け
person in charge
担当している責任者を幅広く指す、最も一般的で使いやすい表現です。
特定の案件の窓口や実務上の担当責任者に使います。
Tom will be the point person for the event.
head of
部門やチームなど、組織を率いる責任者に使います。
例文
コアイメージ
頭を先にしてある場所へ進むイメージで、向かう・先頭に立つ意味につながる
関連語
使い方
-
head of
〜の長
-
校長
-
国家元首
類義語との違い
head:
体の上部にある頭、または組織の長を指す
leader:
人を率いる意味に限定し、体の部位は含まない
boss:
職場の上司を指し、口語で使われることが多い
chief:
主要な責任者を指し、公式な肩書きで使われることが多い
chair:
会議や学部の長を指す公式な肩書き
英英
A person's or animal's head (the part containing the brain); the front or top part of a body or object; a leader or person in charge of a group.
語源
headは、もともと「頭・先」を意味する古英語の語から、先頭に立つという意味が派生して動詞化し「（〜へ）向かう、進む」の意味になった
コラム
- 行き先を表す用法は to／for と結びつくことが多く、文脈によっては『率いる』の意味が際立つことがある
例文
コアイメージ
特定の案件で主要な連絡や対応を一手に引き受ける人
英英
A person designated as the primary contact responsible for handling inquiries and coordinating actions for a particular matter.
語源
point personは、米英のpoint man（部隊・隊列の先頭に立つ人物）に由来し、point（要所・先頭）＋personで主要な連絡担当を指す性別中立の表現として広まった。
コラム
- ビジネスの場で案件ごとに窓口を明確にする際によく使われ、メールでは“I'll be the point person”のように自分が担当であることを示す表現として用いられる
例文
Our point man is handling client communications.
当社の責任者が顧客対応を担当している。
コアイメージ
チームや案件の主要な連絡先として顧客対応や調整を担う責任者を指す
英英
A person designated as the primary person responsible for a task or project, especially the main contact handling communications and coordination.
語源
point manは、英語で本来は先頭に立つ人物を指すpoint（先端・先頭）とman（人）が結びついた語で、軍やチームの先導役から転じて主要な担当者や連絡窓口＝責任者の意味で用いられるようになった。
コラム
- 米英のビジネス現場で案件の主要な連絡先や実務責任者を指す略式の表現で、公式文書ではmanagerやleadが使われやすい
「責任者」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
As the point person, Maya coordinated volunteers during the citywide science festival.
- TOEIC・ビジネス
Please contact Daniel, the head of our regional sales team, about the contract.
- 日常会話
Ask Ken—he's in charge of the team.