姿勢

「姿勢」の英語

「姿勢」は英語で posture と言います。体の姿勢には posture、問題への立場には stance、人や仕事への取り組み方には attitude を使います。場面に応じて使い分けましょう。

「姿勢」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

posture をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

posture

[US] pɑ́stʃər [UK] pɔ́stʃə

意味

postureのイラスト

例文

For the university entrance exam, maintain good posture to stay focused.

大学受験では集中するために良い姿勢を保ちなさい。

コアイメージ

背すじや手足の向き、重心の取り方など、からだ全体の持ち方のまとまり

関連語

使い方

  • good posture

    良い姿勢

  • bad posture

    悪い姿勢

  • maintain posture

    姿勢を保つ

類義語との違い

posture: 長く保つ体の構えで、ポーズ(一時的)と対照
pose: ポーズは一時的に取る見せるための姿勢を指す
position: 位置・向き、体や物のいる場所や向きに注目する語
attitude: 態度・心構え、考え方や取り組み方を表し身体の姿勢と区別

英英

The way you hold your body while sitting or standing, as well as your attitude or approach in a specific situation.

語源

postureは、古フランス語postureを経て英語に入り、本来は「置き方・位置」を指し、そこから体の姿勢という意味になった

コラム

  • postureは長く保つ体の構えや態度を指し、日本語の外来語「ポーズ」(一時的な姿勢)とは使われ方が異なる点がある

stance

stǽns

意味

stanceのイラスト

例文

What is your stance on this issue?

この問題に対するあなたの立場はなんですか?

コアイメージ

問題をどの方向から見るかという、立ち位置と向きの中心的なイメージ。

使い方

  • take a stance

    立場を取る

  • adopt a stance

    立場を取る

  • hold a stance

    立場を保つ

類義語との違い

stance: ある問題に対する立場や見解
position: 公式的な立場や方針、主張
opinion: 個人や集団の考えや判断
view: ある事柄の見方や解釈、見解
attitude: 物事への態度や心構え、傾向

英英

A person's position or attitude toward a particular issue or topic; also the physical way someone stands, especially in sports.

語源

stanceは、古フランス語estance(滞在・立つこと)に由来し、さらにラテン語stare「立つ」にさかのぼる語で、「立場」の意味に広がった

コラム

  • 討論やエッセーで立場を述べる表現として用いられ、on this issueなどの前置詞句とともに使われることが多い。

「姿勢」のレベル別の例文

「姿勢」を英語にするときのよくある間違い

「姿勢」の英語についてよくある質問

Q. 「姿勢」を英語で一言で言うと?
体の姿勢なら posture が一般的です。問題への立場なら stance、人や仕事への取り組み方なら attitude を使います。
Q. posture と stance の違いは?
posture は体の構え、stance は問題や議論に対する立場を表します。stance は on this issue などとよく使います。
Q. 「姿勢」のビジネスメールでの言い方は?
仕事への取り組み方なら attitude や approach、会社の立場なら stance が一般的です。例えば、We appreciate your positive attitude. と言えます。
Q. posture の意味や使い方は?
posture は名詞で「体の姿勢」や「公的な態度」を意味します。発音はカタカナのポスチャーに近く、可算・不可算の両方で使われます。日常会話では健康や動作など肉体的な姿勢を表すのが最も一般的です。例文: Good posture helps prevent back pain.(よい姿勢は腰痛の予防に役立ちます。)また、比喩的に国や組織の外交的な構えを指す際にも用いられます。
Q. 「姿勢が良い」「姿勢が悪い」の英語は?
「姿勢が良い」は good posture、「姿勢が悪い」は bad posture や poor posture と表現します。猫背になって背中が丸まっている様子には動詞 slouch もよく使われます。例文: She always maintains good posture.(彼女はいつも良い姿勢を保っています。)Don't slouch at your desk.(机で猫背になってはいけません。)
Q. 「姿勢を正す」は文脈でどう言い分けますか?
背筋を伸ばす意味なら straighten up や correct one's posture を使い、態度を改める意味なら shape up や correct one's attitude と表現します。例文: He straightened up when the teacher walked in.(先生が入ってきたとき、彼は背筋を伸ばしました。)You need to shape up.(君は姿勢を正して態度を改める必要がある。)
Q. 「前向きな姿勢」など心の姿勢はどう表現する?
心構えや物事への取り組み方の姿勢には posture ではなく attitude を使い、「前向きな姿勢」は positive attitude と言います。体の姿勢を表す posture を使って positive posture と言うのは不自然です。「真摯な姿勢」は sincere attitude と言えます。例文: His positive attitude inspired the team.(彼の前向きな姿勢がチームを励ましました。)
Q. ascent の意味は何?なぜ姿勢と調べられる?
ascent は「上昇」「登ること」を意味する名詞で、姿勢という意味はありません。発音はアセントです。「態度・姿勢」を意味する attitude と綴りが似ていることや、accent(訛り)や assent(同意)などの似た英単語と混同されやすいために姿勢の関連語として検索されることがあります。例文: Their rapid ascent to success surprised everyone.(彼らの急速な成功への上昇は皆を驚かせました。)

「姿勢」と関連する日本語の英語

「姿勢」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「姿勢」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「姿勢」の英語が載っている単語帳

1 / 1