高齢の
「高齢の」の英語の使い分け
例文
コアイメージ
年を重ねて体や動きに時間の跡が見える人。
関連語
使い方
類義語との違い
elderly:
年配の人をやわらかく表す形容詞
old:
人や物の年を表す形容詞で、人物に使うと無礼に聞こえることがある
英英
Referring to someone who is advanced in age or is becoming older, often used in a respectful manner.
語源
elderlyは、elder（年上の人）に形容詞を作る-lyがついてできた言葉で、年配のという意味。
コラム
- elderlyはoldより礼儀正しい語で、年齢を直接表現したくない場面や丁寧に表現したい場面で用いられることが多い。
例文
He is an aged man.
彼は年配の男性です。
コアイメージ
名詞とともに年齢を示す用法。文脈により年長・年老いた意味合いを帯びることがある
関連語
使い方
類義語との違い
aged:
名詞の後で年齢を示し、文脈によって『年長・高齢』を示す
old:
年齢や老いを表すふつうの語で人や物に使う
elderly:
高齢者に用いる丁寧な語で、the agedとほぼ同義の場合がある
英英
Used with a noun to indicate a person’s or thing’s age (e.g. 'children aged 10') and also to mean old or elderly in contexts like 'an aged man' or 'the aged'.
語源
agedは、動詞to ageの過去分詞が形容詞化し、名詞とともに年齢（〜歳の）を示す用法で使われる語
コラム
- 通常は名詞の後に置かれ、「aged 30」のように数と共に『30歳の』を表し、the aged は集合名詞で『高齢者』を指す。
例文
コアイメージ
高齢の、年齢を重ねて身体や機能が老化・衰えを示す状態を表す
英英
Showing the effects of aging; characteristic of advanced age or of tissues and populations undergoing age-related decline.
語源
senescentは、ラテン語のsenescere「年を取る」から派生し、語根のsenex「老人」に由来して形容詞として定着した語である。
コラム
- 人口や生物学の文脈で用いられ、人口について使うと高齢化が進んで若年層が少ない状況を示し、組織や細胞について使うと機能低下や老化現象を指す語。