놀러nol leo 갈래요kal lae yo?

意味

遊びに行きませんか？

解説

相手を遊びに誘う短い表現。丁寧だが親しい相手にも使え、時間や行き先の提案を続けることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう休日に出かけたいときや、仲良くなりたい相手を気軽にお出かけに誘う場面で使います。柔らかく丁寧な響きがあるため、知り合って間もない相手から親しい友人まで幅広く使えます。この後に具体的な日時や場所を続けて提案するのが一般的です。

言い換え・似た表現

• 놀러 가실래요?

  遊びに行かれますか？　（より丁寧で、目上の人や距離のある相手向けです。）

• 놀러 가자.

  遊びに行こう。　（タメ口表現で、仲の良い友達や年下に使います。）

• 놀러 가지 않을래요?

  遊びに行きませんか？　（否定疑問文で、より控えめに誘うニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 좋아요, 어디로 갈까요?

  いいですね、どこに行きますか？

• 미안해요, 이번 주는 바빠서요.

  すみません、今週は忙しくて。

よくある間違い

• ✕ 놀러 갑시다.

  ○ 놀러 갈래요? / 같이 가요.

  「〜プシダ」は上から目線に聞こえることがあり、対等な相手への誘いには不向きです。