좋겠다

「좋겠다」の例文例文

「좋겠다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일은 날씨가 맑으면 좋겠어요.

  明日は天気が晴れるといいですね。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말에 푹 쉬면서 밀린 잠도 잘 수 있으면 좋겠다.

  週末にゆっくり休んで、たまっていた睡眠も取れたらいいな。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 양국 간의 협정이 침체된 경제를 회복시키는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

  今回の両国間の協定が、停滞した経済を回復させる契機になればと願っております。

• 日常会話

  방학이라 매일 늦잠 잘 수 있어서 부럽다. 나도 너처럼 한가하면 좋겠네.

  休みだから毎日朝寝坊できて羨ましいよ。私もあなたみたいに暇ならいいのになあ。

「좋겠다」の使い方使い方

• 됐dwae으sseu면myeon 좋jo겠ket다tta

  なればいいなあ

  우리 동네가 아이들이 뛰놀기 좋은 곳이 됐으면 좋겠다.私たちの町が子どもたちの遊びやすい場所になればいいなあ。

「좋겠다」とよく一緒に使う語

• 있으면 좋겠다　〜があればいいなあ
  （있다：いる）
• 되면 좋겠다　〜になればいいなあ
  （되다：なる）
• 오면 좋겠다　〜が来ればいいなあ
  （오다：来る）
• 가면 좋겠다　〜へ行ければいいなあ
  （가다：行く）
• 하면 좋겠다　〜したらいいなあ
  （하다：する）

「좋겠다」の類義語との違い類義語との違い

좋jo겠ket다tta: 相手の状況やこれからの出来事を好ましく想像し、自分もそうなればいいと願う気持ちを表す語。
부bu럽reop다tta: 他人の持ち物や状態を見て、自分もそれがほしいと感じる気持ちを表す語。
기gi대dae되doe다da: これから起こることについて、楽しみや期待の気持ちがわく状態を表す語。
설seol레le다da: うれしさや緊張で胸が高鳴る感情を表す語。

「좋겠다」の韓国語での定義韓国語での定義

간gan단dan한han 바ba람ra이mi나na 감gam탄ta을neul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa형hyeong 표pyo현hyeo으neu로ro, 상sang대dae의ui 상sang황hwang이i나na 앞a으peu로ro 일i어reo날nal 일i을reul 긍geung정jeong적jeo으geu로ro 바ba라ra볼bol 때ttae 쓴sseun다da.

「좋겠다」のよくある間違い

• ✕ 좋 겠다

  ○ 좋겠다

  日本語では語の途中に空白を入れるかどうかを区別しないため、韓国語の語幹「좋」と語尾「겠다」を分けて書きやすいですが、ここは続けて書きます。