저는cheo neun ~ 좋아해요cho a hae yo.

意味

私は〜が好きです。

解説

好みを伝える表現。自分が何かや誰かを好むことを丁寧に伝える語で、日常会話でよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の挨拶や自己紹介、友人との雑談などで自分の趣味や好物を伝える際に使います。やわらかく丁寧な響きがあるため、親しい間柄から目上の人まで幅広い相手に好意を伝えることができます。

言い換え・似た表現

• 저는 ~ 좋아합니다.

  私は 〜 が好きです。　（より改まったフォーマルな場面で使います。）

• 나 ~ 좋아해.

  私、〜 が好き。　（友達や年下に使うくだけた表現です。）

• 저는 ~ 정말 좋아해요.

  私は 〜 が本当に好きです。　（強調して大好物や大ファンであることを伝えます。）

言われたときの返し方

• 저도 그거 정말 좋아해요!

  私もそれ本当に好きです！

• 그렇군요! 어떤 점이 좋아요?

  そうなんですね！どんなところが好きですか？

よくある間違い

• ✕ 저는 커피가 좋아해요.

  ○ 저는 커피를 좋아해요.

  日本語の「が好き」につられて助詞「が」を使いがちですが、韓国語では目的語として助詞「を」を使います。