~ 마실래요ma sil lae yo?

~ 마실래요?のイラスト

意味

一緒に〜を飲みませんか？

解説

一緒に飲みに行く誘いの表現。親しい相手にカジュアルに誘うときに使い、断りやすい柔らかさがある

例文

우리u ri 한잔han jan 마실래요ma sil lae yo?

一緒に一杯飲みませんか？

좋아cho a, 어디로eo di ro 갈까kal kka?

いいね、どこに行く？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう同僚や友人など、ある程度親しい相手をカフェやお酒に誘うときに使います。「〜しませんか？」と相手の意向を優しく尋ねるニュアンスがあり、負担をかけずに断りやすい柔らかい響きを持っています。

言い換え・似た表現

  • 같이 마셔요.

    一緒に飲みましょう。　（提案や勧誘の意味合いが強くなります。）

  • 한잔할래요?

    一杯飲みませんか？　（お酒やお茶に誘う際の定番フレーズです。）

  • 마실래?

    飲む？　（パンマル（タメ口）で、とても親しい相手に使います。）

言われたときの返し方

  • 좋아요, 같이 마셔요.

    いいですね、一緒に飲みましょう。

  • 지금은 괜찮아요. 다음에 마셔요.

    今は大丈夫です。また今度飲みましょう。

よくある間違い

  • ✕ 目上の人に「커피 마실래요?」と誘う

    ○ 커피 드시겠어요?（召し上がりますか？）

    「-(으)ㄹ래요」は親しい間柄向きで、目上の人には失礼にあたります。

「~ 마실래요?」のよくある質問

Q. お酒とお茶のどちらに使いますか？
コーヒーやお茶にも、お酒にも両方使えます。文脈や時間帯で自然と伝わりますが、はっきりさせたいときは「コーヒー」や「ビール」など具体的な飲み物の単語を前に付けます。
Q. 「마실까요?」との違いは何ですか？
「마실까요?」は「飲みましょうか？」と話し合いながら決めるニュアンスです。一方「마실래요?」は「飲む気はありますか？」と相手の好意や意思を直接尋ねるニュアンスが強くなります。

「~ 마실래요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ