왜wae 좋아해요cho a hae yo?

意味

どうして好きなんですか？

解説

理由を尋ねる質問。相手が何かや誰かを好む理由を穏やかに尋ねるときに使い、丁寧で日常的な語気。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の趣味や好きな食べ物、推しのアイドルなどを知った際に、その魅力やきっかけを穏やかに尋ねる場面で使います。初対面から親しい間柄まで幅広く使える、日常会話で定番の柔らかい表現です。

言い換え・似た表現

• 왜 좋아하세요?

  どうしてお好きなのですか？　（目上の相手に対して敬意を込めて尋ねる表現です。）

• 어떤 점이 좋아요?

  どんなところが好きですか？　（具体的な魅力や理由を引き出しやすい聞き方です。）

• 왜 좋아해?

  なんで好きなの？　（友人や年下の相手に使うフランクなパンマルです。）

言われたときの返し方

• 그냥 보고 있으면 기분이 좋아져요.

  見ているだけで気分が良くなるんです。

• 목소리가 너무 매력적이거든요.

  声がとても魅力的だからですよ。

よくある間違い

• ✕ 왜 좋아요?

  ○ 왜 좋아해요?

  対象を主語にする動詞（好きだ）なので、人を主語にする場合は「좋아해요」を使います。