사랑해요sa rang hae yo.

사랑해요.のイラスト

意味

愛しています。

解説

相手に愛情を伝える表現。丁寧な語尾で恋人や家族に穏やかに気持ちを示す場面で使われ、やわらかく伝えたいときに向く。

例文

그동안keu dong an 힘들었는데 늘neul 옆에 있어줘서i sseo jwo seo 고마워요ko ma wo yo. 사랑해요.

これまでつらいときもずっとそばにいてくれてありがとうございます。愛しています。

저도요. 항상hang sang 고마워요ko ma wo yo.

私もです。いつもありがとうございます。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧恋人や配偶者、家族に対して穏やかに愛情を伝える場面で使います。丁寧な響きを持ちながらもやわらかい語尾のため、日常会話で素直な気持ちを示すのにぴったりです。また、好きなアイドルやファンに対する愛情表現としてもよく用いられます。

言い換え・似た表現

  • 사랑해.

    愛してる。　（タメ口表現。恋人や子どもに対して親しみを込めて使います。）

  • 사랑합니다.

    愛しております。　（かしこまった表現。手紙や公の場、挨拶などで使われます。）

  • 많이 사랑해요.

    とても愛しています。　（気持ちの大きさを強調したやわらかい表現です。）

言われたときの返し方

  • 저도 사랑해요.

    私も愛しています。

  • 고마워요, 저도요.

    ありがとう、私もです。

よくある間違い

  • ✕ 友達同士の軽い挨拶で日常的に使うこと

    ○ 좋아해요（好きです）や親しみを表す言葉

    韓国でも愛の告白に近いため、単なる友人には大げさに聞こえます。

「사랑해요.」のよくある質問

Q. 「好き」と伝える時も使えますか？
使えなくはありませんが、「愛しています」という深い愛情を表す重みのある表現です。「好きです」と気軽に好意を伝えたい場合は「좋아해요」を使うほうが自然です。
Q. 家族に対しても使って良いですか？
はい、家族に対しても自然に使えます。親から子へ、また子が両親へ感謝や愛情を伝えるメッセージカードや日常の挨拶として頻繁に用いられる温かい言葉です。

このフレーズの単語を英語では

「사랑해요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「사랑해요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ