~ 좋아해요cho a hae yo.

意味

〜が好きです。

解説

日常の好みを丁寧に伝える表現。趣味や娯楽に関して使うことが多く、カジュアルには語尾を変えてもよい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の人や知人と趣味、食べ物、音楽などの好みについて話すときによく使われます。丁寧でやわらかい響きがあり、日常会話で幅広く用いられる基本的な表現です。

言い換え・似た表現

• 정말 좋아해요.

  本当に好きです。　（好きという気持ちを強調する自然な表現です。）

• 좋아합니다.

  好きです。　（面接や改まった席で使う、より硬い丁寧表現です。）

• 좋아해.

  好きだよ。　（友人や年下に使うタメ口（パンマル）の表現です。）

言われたときの返し方

• 저도 좋아해요.

  私も好きです。

• 어떤 점이 좋아요?

  どんなところが好きですか？

よくある間違い

• ✕ 한국을 좋아요.

  ○ 한국을 좋아해요.

  日本語の「好きです」に引きずられ、状態を表す単語と混同しやすいです。

• ✕ 영화가 좋아해요.

  ○ 영화를 좋아해요.

  この単語は他動詞なので、助詞「が」ではなく「を」を用います。