~ 좋아하고cho a ha go 있어요i sseo yo.

意味

今も〜が好きです。

解説

今も好きであることを表す。現在進行形で好意が続いていることを伝える表現で、相手の質問に答える場面でよく使われる、丁寧で穏やかな語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧過去に好きだった対象について「今でも好きなの？」と聞かれた際や、以前から変わらず好意が続いていることを穏やかに伝える場面で使います。相手との会話の中で、自分の気持ちが今も継続していることを柔らかく丁寧に表現できます。

言い換え・似た表現

• 여전히 좋아해요.

  今も変わらず好きです。　（「相変わらず」という継続のニュアンスをより直接的に表します。）

• 아직도 좋아하고 있어요.

  まだ好きでいます。　（「まだ」を強調し、気持ちが続いていることを明確に伝えます。）

• 계속 좋아하고 있어요.

  ずっと好きでいます。　（途切れることなく好意を持ち続けているニュアンスが強まります。）

言われたときの返し方

• 정말 한결같으시네요.

  本当に一途ですね。

• 아직도요? 대단하네요.

  今でもですか？すごいですね。

よくある間違い

• ✕ 좋아이고 있어요.

  ○ 좋아하고 있어요.

  進行形にする際は、形容詞ではなく動詞の形を使う必要があります。