~에e 시간si gan 있어요i sseo yo?

~에 시간 있어요?のイラスト

意味

〜に時間ありますか？

解説

特定の時間に都合があるか尋ねる表現。予定の確認や約束の誘いで使い、丁寧で日常的な言い方。

例文

오늘o neul 저녁cheo nyeo에ge 시간si gan 있어요i sseo yo?

今日の夕方、時間ありますか？

네ne, 7시쯤si jjeum 괜찮아요kwaen cha na yo.

はい、7時ごろなら大丈夫です。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚などを食事や遊びに誘いたいとき、事前に予定を確認する場面でよく使われます。相手の都合を気遣いながら自然に約束を取り付けられる、やわらかく日常的な表現です。

言い換え・似た表現

  • 시간 돼요?

    時間大丈夫ですか？　（都合がつくかを尋ねる、より口語的でよく使われる表現です。）

  • 시간 있으세요?

    お時間ありますか？　（目上の人や顧客に対して使う、より丁寧な敬語表現です。）

  • 시간 있어?

    時間ある？　（親しい友人や年下の相手に使う、フランクなタメ口表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 괜찮아요. 무슨 일이에요?

    はい、大丈夫ですよ。どうしたんですか？

  • 미안해요, 그때는 약속이 있어요.

    ごめんなさい、そのときは先約があります。

よくある間違い

  • ✕ 오늘 시간에 시간 있어요?

    ○ 오늘 시간 있어요?

    「時間」が重複するため、日時の単語の直後に直接つけます。

「~에 시간 있어요?」のよくある質問

Q. 「〜に」の助詞は省略できますか？
はい、省略可能です。「今日（オヌル）」「明日（ネイル）」などの日時は助詞をつけずに言うことも多く、会話では「明日時間ありますか？」のように助詞なしで尋ねるほうがむしろ自然に聞こえる場面もたくさんあります。
Q. 職場の上司にも使えますか？
上司や目上の人には少しくだけた印象を与えるため、敬語の「お時間よろしいですか？」と言い換えるのが適切です。また、用件の前に「少しだけ」と付け加えると、さらに配慮が伝わり丁寧になります。

このフレーズの単語を英語では

「~에 시간 있어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 시간 있어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ