~ 멋있어요meo si sseo yo.

意味

〜はかっこいいです。

解説

外見や服をかっこいいと評価する表現。見た目や服装、ヘアスタイルなどを褒めるときに使い、丁寧で知らない人にも使える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手の外見や服装、髪型などを褒めるときに使います。初対面の人や目上の人に対しても失礼にならず、素直な好意や賞賛を伝えられます。人の容姿だけでなく、立ち振る舞いや行動がスマートだと感じた場面でも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 정말 멋지네요.

  本当に素敵ですね。　（感嘆のニュアンスが加わり、感情がより伝わります。）

• 멋져요.

  かっこいいです／素敵です。　（少しこなれた響きがあり、同様に丁寧に使えます。）

• 완전 멋있어.

  超かっこいい。　（友人や年下に使うくだけたパンマル表現です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 그렇게 봐 주셔서 기뻐요.

  ありがとうございます。そう言っていただけて嬉しいです。

• 아니에요. 칭찬해 주셔서 감사해요.

  そんなことないですよ。褒めてくださりありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 女性の外見を褒める際に使ってはいけないと思うこと

  ○ 女性に対してもスタイルや雰囲気が素敵なら使える

  男性だけでなく、クールで洗練された女性を褒める際にも使えます。