~ 좋아하세요cho a ha se yo?

意味

〜が好きですか？

解説

何かの好みを尋ねる表現。人物に使うと恋愛感情を問うニュアンスになることがあるので文脈に注意が必要。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面やまだあまり親しくない相手と、食べ物や趣味などの好みを話題にするときによく使います。丁寧で柔らかい響きを持つため、幅広い場面で安心して使える定番の質問フレーズです。

言い換え・似た表現

• ~ 좋아해요?

  〜が好きですか？　（親しい間柄や日常会話でよく使われる少しくだけた丁寧表現です。）

• ~ 좋아해?

  〜が好き？　（友人や年下の相手に使うフランクなため口表現です。）

• ~ 좋아하십니까?

  〜がお好きですか？　（ビジネスや公の場などで使う、よりかしこまった敬語表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 정말 좋아해요.

  はい、本当に好きです。

• 아니요, 별로 안 좋아해요.

  いいえ、あまり好きではありません。

よくある間違い

• ✕ 한국 요리가 좋아하세요?

  ○ 한국 요리를 좋아하세요?

  日本語では「〜が好き」と言いますが、韓国語の動詞では目的語を表す助詞「〜を」を使います。