같이ka chi 찍을까요jji geul kka yo?

意味

一緒に写真を撮りましょうか？

解説

一緒に写真を撮ることを提案する表現。友だちや観光先で相手を柔らかく誘うときに使う、丁寧めの勧め方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅先で出会った人や親しくなり始めた知人、友人などに対して、記念に一緒に写真を撮ろうと柔らかく提案する場面で使います。相手の意向を気遣いながら誘う自然なニュアンスがあり、初対面に近い相手にも失礼なく使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 같이 찍어요.

  一緒に撮りましょう。　（提案というより、明るく促すニュアンスになります。）

• 같이 사진 찍으실래요?

  一緒に写真を撮られますか？　（より丁寧で、目上の人にも使いやすい敬語表現です。）

• 우리 같이 찍자.

  私たち一緒に撮ろうよ。　（友人や年下の相手に使うフランクな表現です。）

言われたときの返し方

• 좋아요! 같이 찍어요.

  いいですね！一緒に撮りましょう。

• 네, 그럴까요?

  はい、そうしましょうか。

• 저는 괜찮아요. 먼저 찍으세요.

  私は大丈夫です。先に撮ってください。

よくある間違い

• ✕ 같이 찍으세요?

  ○ 같이 찍으실래요?

  「〜세요?」は相手の行動を尋ねる疑問形になり、勧誘のニュアンスになりません。