같이ka chi 갈까요kal kka yo?

意味

一緒に行きましょうか？

解説

一緒に行くことを提案する表現。丁寧に誘って相手の同意をたずねる言い方で、友人から目上の人まで幅広く使えるが控えめな印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧食事や買い物、イベントなどに相手を誘う場面で使います。相手の意向を尊重しながら控えめに提案するニュアンスがあるため、親しい友人だけでなく、職場の同僚や少し年上の先輩に対しても角を立てずに誘えます。

言い換え・似た表現

• 같이 가요.

  一緒に行きましょう。　（疑問形ではなく、より積極的・親しみを持って誘う表現。）

• 같이 갈래?

  一緒に行く？　（友人や年下の相手に使うカジュアルなタメ口表現。）

• 함께 가시겠어요?

  ご一緒されますか？　（目上の人に対して非常に敬意を払った改まった表現。）

言われたときの返し方

• 네, 좋아요! 같이 가요.

  はい、いいですね！一緒に行きましょう。

• 죄송해요. 오늘은 선약이 있어서요.

  すみません。今日は先約がありまして。

よくある間違い

• ✕ 같이 갑시다.

  ○ 같이 갈까요?

  「〜プシダ」は目上の人から目下への勧誘になり失礼なため。