자기야

「자기야」の例文例文

「자기야」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  자기야, 생일 축하해.

  ハニー、誕生日おめでとう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  자기야, 주말에 부모님 댁에 같이 인사드리러 갈까?

  あなた、週末に私の実家へ一緒に挨拶に行こうか？

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 2030 부부 사이에서는 상대방을 여보 대신 자기야라고 부르는 경향이 뚜렷해지고 있다.

  最近の20代から30代の夫婦の間では、相手をヨボの代わりにチャギヤと呼ぶ傾向が顕著になっている。

• 日常会話

  자기야, 잠깐 나 좀 봐 봐.

  ねえ、ちょっとこっち見て。

「자기야」の意味ごとの使い方

• ダーリン

  자기야, 창문 좀 닫아 줘.

  ダーリン、窓を閉めて。

「자기야」の使い方使い方

• 자ja기gi야ya 어eo디di야ya?

  ハニー、どこにいるの？

  자기야, 지금 어디야?ハニー、今どこにいるの？

• 자ja기gi야ya 기gi다da릴ril게ge

  ハニー、待ってる

  자기야, 내가 여기서 기다릴게.ハニー、私がここで待ってるね。

• 자ja기gi야ya 밥bap 먹meo었geo어sseo?

  ハニー、ご飯食べた？

  자기야, 밥 먹었어?ハニー、ご飯食べた？

「자기야」とよく一緒に使う語

• 자기야 사랑해　ハニー、愛してる
  （사랑하다：愛する）
• 자기야 전화해　ハニー、電話して
  （전화하다：電話をかける）
• 자기야 미안해　ハニー、ごめんね
  （미안하다：ごめんなさい）
• 자기야 고마워　ハニー、ありがとう
  （고맙다：ありがとう）
• 자기야 괜찮아　ハニー、大丈夫
  （괜찮다：大丈夫だ）

「자기야」の類義語との違い類義語との違い

자ja기gi야ya: 近しい人の注意をやわらかく引き寄せる呼びかけで、恋人同士で親しく使う愛称
여yeo보bo: 結婚した相手に日常的に使う親しい呼びかた
자ja기gi: 恋人や配偶者が互いに使う短い愛称
애ae기gi: 幼さや可愛らしさを込めて恋人や子どもを甘く呼ぶ語

「자기야」の韓国語での定義韓国語での定義

결gyeol혼hon한han 부bu부bu나na 연yeo인ni이ni 평pyeong소so에e 다da정jeong하ha게ge 상sang대dae에e게ge 부bu르reu는neun 말mal로lo 쓰sseu이i는neun 감gam탄tan사sa.

「자기야」のよくある間違い

• ✕ 자기야가 어디야?

  ○ 자기야 어디야?

  日本語では「ハニーがどこにいるの？」のように助詞「が」を置けますが、呼びかけの「자기야」には助詞を付けず、そのまま文の前に置きます。