귀여워요kwi yeo wo yo.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう小さな子どもや動物、かわいい雑貨などを見て、素直に「かわいいですね」と褒めるときに使います。初対面の相手や目上の人との会話でも使える失礼のない表現です。大人の女性に対して使う際は、相手との関係性に配慮しましょう。
言い換え・似た表現
귀엽네요.
かわいいですね。 （その場で見て気づいたニュアンスを含みます。）
너무 귀여워요.
とてもかわいいです。 （強調してかわいらしさを伝えたいときに使います。）
귀여워.
かわいい。 （友達や年下に向けて使うくだけた表現です。）
言われたときの返し方
감사합니다.
ありがとうございます。
그렇죠? 저도 정말 좋아해요.
そうでしょう？私もすごく気に入っています。
よくある間違い
✕ 大人の女性を褒めるときにいつでも使う
○ 状況に応じて「예뻐요（きれいです）」を使う
人によっては子ども扱いされたと感じる場合があるためです。
✕ 귀여워입니다.
○ 귀여워요.
用言の丁寧形は語幹に「-어요」または「-ㅂ니다」をつけます。
「귀여워요.」のよくある質問
Q. 男性に対して使っても大丈夫ですか？
使っても問題ありません。愛嬌がある男性や年下の男性アイドルなどに対してよく使われます。ただし、男らしさを意識している大人の男性には、少し子どもっぽく受け取られることもあるため場面を選びましょう。
Q. 「きれいです」との使い分けは？
「귀여워요」は愛らしさや愛嬌がある対象に使います。一方で「예뻐요（きれいです・かわいいです）」は容姿が整っていることや、服・風景などの美しさを褒めるときに幅広く使われます。大人の女性の外見を褒めるなら後者が無難です。
Q. 「귀여워요」の読み方や発音のコツは？
カタカナでは「キヨウォヨ」と読みます。発音のポイントは、「キ・ヨ・ウォ・ヨ」と一文字ずつ区切らず、なめらかにつなげて一息で発声することです。特に「워（ウォ）」の音は唇を丸めてしっかり前に突き出してから開くと、自然な韓国語の響きになります。日常会話やSNSのコメントでも頻繁に使われる定番のフレーズです。
Q. 「귀여워요」の原形は何ですか？なぜ形が変わるのですか？
原形（辞書形）は形容詞の「귀엽다（可愛い）」です。「귀엽다」の語幹末尾にあるパッチム「ㅂ」は、後ろに母音が続くと「우」に変化する「ㅂ変則活用」という文法規則があります。そのため「귀엽」に丁寧語尾「아요/어요」をつなげるとき、「귀여우」と「어요」が合体して「귀여워요」という形に変化します。
Q. 「귀여워요」は敬語ですか？タメ口では何と言いますか？
「귀여워요」は「ヘヨ体」と呼ばれる親しみのある丁寧語（敬語）です。目上の人や初対面の人、アイドルのSNSへのコメントにも失礼なく使えます。友人などにタメ口（パンマル）で「可愛い！」と言いたいときは、語尾の「요」を取って「귀여워（キヨウォ）」と言います。独り言で「可愛いな」とつぶやくときは原形の「귀엽다（キヨプタ）」を使うことも多いです。
Q. 「귀엽습니다」と「귀여워요」の使い分け方は？
丁寧さの度合いや場面のフォーマルさで使い分けます。「귀여워요」は日常会話やSNSで自然に使われる親しみやすい丁寧語です。一方の「귀엽습니다（キヨプスムニダ）」はより格式ばった敬語（ハムニダ体）で、ビジネスや公式な場、スピーチなどで用いられます。普段の会話やファンレターなどでは「귀여워요」を使うほうが柔らかく自然な印象を与えられます。
Q. 「可愛い」を表す「예뻐요」との違いは何ですか？
愛嬌や愛らしさを表すか、容姿の美しさを表すかで使い分けます。「귀여워요」は愛嬌がある人、子ども、小動物などマスコット的な愛らしさに対して使います。一方の「예뻐요（イェッポヨ）」は「綺麗だ・美しい」というニュアンスを含み、整った容姿や景色、服装などに使われます。愛らしくて可愛い場合は「귀여워요」を選ぶのが適切です。
Q. SNSや推し活で使える「とても可愛いです」の韓国語は？
強調する副詞を前に置くことで感情を豊かに表現できます。例えば「너무 귀여워요（ノム キヨウォヨ / とても可愛いです）」や「진짜 귀여워요（チンチャ キヨウォヨ / 本当に可愛いです）」がよく使われます。また共感を込めて「귀엽네요（キヨムネヨ / 可愛いですね）」と言ったり、写真へのリプライでそのまま使える便利なフレーズです。
このフレーズの単語を英語では
「귀여워요.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1