モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 漢字の韓国語読みのルールと一覧

漢字の韓国語読み完全一覧と法則

漢字の韓国語読みの基本原則と仕組み

韓国語の漢字の読み方を学ぶ際に、まず押さえておきたいのが日本語との構造的な違いです。日本語の漢字には「生」という1文字に対して「セイ・ショウ（音読み）」「いきる・いかす・うむ・はえる（訓読み）」など無数の読み方が存在します。

これに対し、現代韓国語の漢字には原則として訓読みがなく、音読み1種類のみが割り当てられています。

例えば生（セン・生まれる／生きる）という漢字の韓国語読みは、原則として생（セン）の1つだけです。学生（ハクセン・学生）は학생、生活（センファル・生活）は생활、一生（イルセン・一生）は일생と、どの熟語に入っても생（セン）のまま変化しません。

韓国語の語彙全体の約6〜7割は漢字語が占めています。固有語を一語ずつ丸暗記する学習に比べ、漢字の韓国語読みを覚える方法は、知っている漢字をパズルのように組み合わせるだけで何十倍もの語彙を身につけられる大きな利点があります。

日本語の音読みからパッチムを推測する法則

日本語の漢字の「音読み」の語尾に注目すると、韓国語でどのパッチム（終声）が付くかを高い確率で推測できます。古代中国から日本と朝鮮半島に漢字音が伝わった際、入声（にっしょう）と呼ばれる詰まる音の語尾変化が規則的に残ったためです。

1. 日本語で「〜つ」「〜ち」で終わる音 ＝ 韓国語は「ㄹ（l）」パッチム

日本語の音読みで語尾が「つ」または「ち」になる漢字は、韓国語ではほぼ例外なくㄹ（リウル）パッチムになります。

• 発（ハツ） → 발（パル）：出発（チュルバル・出発）＝ 출발
• 出（シュツ） → 출（チュル）：出口（チュルグ・出口）＝ 출구
• 日（ニチ／ジツ） → 일（イル）：日常（イルサン・日常）＝ 일상
• 一（イチ） → 일（イル）：一番（イルボン・一番）＝ 일번
• 月（ゲツ／ガツ） → 월（ウォル）：月曜（ウォリョ・月曜）＝ 월요
• 失（シツ） → 실（シル）：失敗（シルペ・失敗）＝ 실패

2. 日本語で「〜く」「〜き」で終わる音 ＝ 韓国語は「ㄱ（k）」パッチム

日本語の音読みで語尾が「く」または「き」になる漢字は、韓国語ではㄱ（キヨク）パッチムになります。

• 学（ガク） → 학（ハク）：学校（ハッキョ・学校）＝ 학교
• 国（コク） → 국（クク）：外国（ウェグク・外国）＝ 외국
• 北（ホク） → 북（プク）：南北（ナムブク・南北）＝ 남북
• 力（リョク／リキ） → 력/역（リョク／ヨク）：能力（ヌンニョク・能力）＝ 능력
• 的（テキ） → 적（チョク）：目的（モクチョク・目的）＝ 목적

3. 日本語で「〜ん」で終わる音 ＝ 韓国語は「ㄴ（n）」または「ㅁ（m）」「ㅇ（ng）」

日本語ではすべて「ん」と表記される発音も、韓国語では口の閉じ方によって3種類のパッチムに分かれます。

4. 日本語の長音（〜う・〜い） ＝ 韓国語は「ㅇ（ng）」パッチム

日本語の音読みで語尾が伸びる漢字（コウ、ショウ、トウ、キョウなど）の多くは、韓国語で鼻母音のㅇ（イウン）パッチムになります。例えば考（コウ）は고（コ）のようにパッチムなしになる例外もありますが、公・工・広などはすべて공（コン）や광（クァン）のようにㅇが付きます。

頭音法則による発音変化ルール

韓国語の漢字の読み方を学ぶうえで外せない重要な規則が「頭音法則（とうおんほうそく）」です。頭音法則とは、単語の先頭（語頭）に発音しにくい子音（主にㄹや一部の母音の前のㄴ）が来ることを避けるために起こる発音・表記の変化ルールです。

基本の漢字音がㄹ（r/l）であっても、単語の1文字目に来る場合はㄴ（n）またはㅇ（無音）に変化します。2文字目以降に来る場合は本来のㄹの音に戻ります。

1. 語頭で「ㄹ」が「ㅇ」に変わるパターン（母音がㅑ, ㅕ, ㅖ, ㅛ, ㅠ, ㅣの場合）

「リャ・リョ・リェ・リョ・リュ・リ」の音を持つ漢字は、語頭に来ると「ヤ・ヨ・イェ・ヨ・ユ・イ」に変化します。

• 理（基本音：리［リ］）
  語頭：理由 ＝ 이유（イユ・理由）
  語中・語尾：地理 ＝ 지리（チリ・地理）
• 旅（基本音：려［リョ］）
  語頭：旅行 ＝ 여행（ヨヘン・旅行）
  語中・語尾：修学旅行 ＝ 수학여행（スハンニョヘン・修学旅行）
• 力（基本音：력［リョク］）
  語頭：力作 ＝ 역작（ヨクチャク・力作）
  語中・語尾：能力 ＝ 능력（ヌンニョク・能力）

2. 語頭で「ㄹ」が「ㄴ」に変わるパターン（母音がㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅐ, ㅔ, ㅚの場合）

「ラ・ロ・ル・レ・ロ」などの音を持つ漢字は、語頭に来ると「ナ・ノ・ヌ・ネ・ノ」に変化します。

• 落（基本音：락［ラク］）
  語頭：落第 ＝ 낙제（ナクチェ・落第）
  語中・語尾：脱落 ＝ 탈락（タルラク・脱落）
• 老（基本音：로［ロ］）
  語頭：老人 ＝ 노인（ノイン・老人）
  語中・語尾：敬老 ＝ 경로（キョンノ・敬老）
• 路（基本音：로［ロ］）
  語頭：路面 ＝ 노면（ノミョン・路面）
  語中・語尾：道路 ＝ 도로（トロ・道路）

3. 語頭で「ㄴ」が「ㅇ」に変わるパターン（母音がㅕ, ㅛ, ㅠ, ㅣの場合）

もともとㄴで始まる漢字でも、母音が「ヤ・ヨ・ユ・イ」系列の場合は、語頭でㅇに変化します。

• 女（基本音：녀［ニョ］）
  語頭：女性 ＝ 여성（ヨソン・女性）
  語中・語尾：男女 ＝ 남녀（ナムニョ・男女）
• 年（基本音：년［ニョン］）
  語頭：年末 ＝ 연말（ヨンマル・年末）
  語中・語尾：昨年 ＝ 작년（チャンニョン・昨年）

読みが2つ以上ある例外的な漢字一覧

韓国語の漢字は原則1字1音ですが、歴史的な用法や意味・文脈の違いによって例外的に2つ以上の読みを持つ漢字がいくつか存在します。試験や日常会話で頻出する代表的な漢字を整理しました。

五十音順カナ逆引き漢字対応一覧表

日本語の読み（五十音順）から、韓国語の漢字音と代表的な漢字をすぐに検索できる対照表です。日常会話や資格試験でよく使われる基本漢字を網羅しています。

日本語の音からハングルへの置き換えを確認したいときは、ハングル五十音表も参考にしてください。

超頻出20字で100単語を作るブロック学習法

漢字の韓国語読みを覚える最大のメリットは、レゴブロックのように漢字パーツを組み合わせて無限に単語を増やせる点です。ここでは日常会話と試験で頻出する基本漢字20文字を使って、どのように語彙が広がるかを実践します。

厳選・核となる頻出漢字20文字

学（학［ハク］）、校（교［キョ］）、生（생［セン］）、先（선［ソン］）、会（회［フェ］）、社（사［サ］）、員（원［ウォン］）、出（출［チュル］）、入（입［イプ］）、国（국［クク］）、民（민［ミン］）、人（인［イン］）、大（대［テ］）、小（소［ソ］）、動（동［トン］）、物（물［ムル］）、電（전［チョン］）、話（화［ファ］）、車（차［チャ］）、場（장［チャン］）

ブロックの組み合わせで作れる単語の例（一部抜粋）

• 学（학）を使った組み合わせ：
  学校 ＝ 학교（ハッキョ）
  学生 ＝ 학생（ハクセン）
  学者 ＝ 학자（ハクチャ）
  入学 ＝ 입학（イパク）
  大学 ＝ 대학（テハク）
• 会（회）と社（사）を使った組み合わせ：
  会社 ＝ 회사（フェサ）
  社員 ＝ 사원（サウォン）
  会員 ＝ 회원（フェウォン）
  社会 ＝ 사회（サフェ）
  出社 ＝ 출사（チュルサ）
• 出（출）と入（입）を使った組み合わせ：
  出入 ＝ 출입（チュリプ）
  出国 ＝ 출국（チュルグク）
  入国 ＝ 입국（イプコク）
  入院 ＝ 입원（イボ pocket／イブォン）
  出演 ＝ 출연（チュリョン）
• 電（전）と車（차）と話（화）を使った組み合わせ：
  電話 ＝ 전화（チョヌァ）
  電車 ＝ 전차（チョンチャ）
  会話 ＝ 회화（フェファ）
  電力 ＝ 전력（チョンニョク）
  車道 ＝ 차도（チャド）
• 動（동）と物（물）と場（장）を使った組み合わせ：
  動物 ＝ 동물（トンムル）
  行動 ＝ 행동（ヘンドン）
  運動 ＝ 운동（ウンドン）
  運動場 ＝ 운동장（ウンドンジャン）
  会場 ＝ 회장（フェジャン）
  入場 ＝ 입장（イプチャン）

このように漢字1文字の読みを覚えるだけで、2文字熟語・3文字熟語を掛け算式に生成できます。知らない単語に出会ったときも「입は入る、원は院だから、입원は入院のことだ」と文脈から意味を特定できます。

漢字のパーツを組み合わせた語彙の増やし方は、韓国語の漢字語の法則と覚え方で詳しく解説しています。

次の疑問漢字のパーツを活かして語彙をもっと効率よく増やしたいなら、漢字語の効率的な覚え方も役に立ちます。

日韓で意味や形が異なる漢字語の注意点

日本語と韓国語の漢字語は大部分が共通していますが、中には「同じ漢字なのに意味が異なる語」や「同じ概念なのに使う漢字が異なる語」が存在します。会話や文章作成での誤用を防ぐために確認しておきましょう。

表は横にスクロールできます →

次の疑問両言語の使われ方の違いをさらに深く整理したいときは、日本語との違いと覚え方の解説を確認してみてください。

自分の名前や推しの漢字を調べる手順

自分の名前や好きな著名人の名前の漢字を韓国語読みに直す方法を解説します。韓国語辞書の漢字検索機能を使えば、誰でも1文字ずつ正確に調べられます。

オンライン漢字辞典での調べ方ステップ

1. 検索サイトの「漢字辞典（例：韓国のポータルサイトの漢字辞書機能）」を開きます。
2. 検索窓に自分の名前の漢字を1文字入力して検索します（日本の新字体で見つからない場合は旧字体・繁体字を入力します）。
3. 検索結果に表示されたハングルのうち、［音］として表示されている文字を確認します。
4. 例として「木」を引くと「나무 목（ナム モク）」と表示されます。「나무（木）」は意味を表す訓（フン）であり、後ろの「목（モク）」が音読み（ウム）です。名前の読みに採用するのは後ろの목です。
5. 名字と名前のすべての漢字の「音」を並べると、韓国式漢字音での名前が完成します。

注意点：日本のパスポート表記と韓国式漢字音の違い

日本人の名前を韓国語で表す場合、公式な場や自己紹介では「日本語の実際の発音をハングルにした表記」を使うのが原則です。韓国式漢字音はあくまで「漢字を韓国語読みしたもの」であり、公的な書類では原音表記を用います。

氏名（漢字）	日本語の発音ハングル表記（公的・自己紹介）	韓国式漢字音（漢字の韓国語読み）
田中 太郎	타나카 타로（タナカ タロ）	전중 태랑（チョンジュン テラン）
佐藤 健	사토 타케시（サト タケシ）	좌등 건（チャドゥン コン）
渡辺 花	와타나베 하나（ワタナベ ハナ）	도변 화（トビョン ファ）

現地で「私の名前の漢字は韓国語でこう読みます」と話題にすると親しみを持ってもらいやすいため、両方の読み方を知っておくと会話の幅が広がります。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 韓国語の漢字には訓読みはないのですか？

現代韓国語には訓読みはありません。すべて音読みで発音されます。漢字の意味を表す固有語（例：水＝물［ムル］）は存在しますが、熟語内で「訓」として読まれることはなく、常に音読み（水＝수［ス］）のみが使われます。

Q. 金さんの「金」はなぜキムと読むのですか？

漢字「金」の本来の音読みは「금（クム）」ですが、韓国の姓氏（名字）および一部の地名（金海など）に限り、歴史的な慣用音として「김（キム）」と読む例外規定が定着しているためです。

Q. 日本語の漢字と韓国語の漢字は形が違いますか？

韓国では日本の新字体ではなく、伝統的な「繁体字（旧字体）」が主に使用されます。例えば「国」は「國」、「学」は「學」、「会」は「會」の字形に対応してハングルの読みが割り当てられています。

Q. 韓国の人は日常で漢字を書きますか？

現代の韓国では日常の文章はほぼ100％ハングルのみで表記されます。ただし、同音異義語の区別が必要な新聞の見出し、冠婚葬祭の熨斗、法律文書、学術論文などでは現在も漢字が併記・使用されます。

Q. 頭音法則は北朝鮮の朝鮮語でも同じですか？

頭音法則は韓国の標準語（標準語規定）で適用される規則です。北朝鮮の文化語では頭音法則が適用されないため、語頭でも「녀성（女性）」「로동（労働）」のように「ㄴ」や「ㄹ」をそのまま表記・発音します。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部