拿你没办法

「拿你没办法」の発音・読み方

ピンインná nǐ méi bàn fǎ

「拿你没办法」の意味

「拿你没办法」の例文

你nǐ总zǒng是shì迟chí到dào，我wǒ真zhēn拿ná你nǐ没méi办bàn法fǎ。

あなたはいつも遅刻するので、私には本当にお手上げだ。

「拿你没办法」のコアイメージコアイメージ

相手への働きかけが効かず、困りながら受け入れる状態

「拿你没办法」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì想xiǎng改gǎi变biàn某mǒu人rén的de行xíng为wéi却què没méi有yǒu有yǒu效xiào办bàn法fǎ，只zhǐ能néng无wú奈nài地dì接jiē受shòu

「拿你没办法」の語源語源

拿你没办法は、「拿你」があなたを扱うことを示し、「没办法」が方法のなさを示すため、合わせて相手に対して何も有効な手段がないという意味になる表現

「拿你没办法」のコラムコラム

  • 日本語の「お手上げ」に近いが、相手を責め切るよりも、その人の性格や行動を変えられないまま受け止める響きが出やすい表現
↑ TOPへ