掏钱

「掏钱」の例文例文

「掏钱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我没有带手机，只能掏钱。

  携帯電話を持ってこなかったので、現金を出すしかありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了给妈妈买生日礼物，哥哥毫不犹豫地掏钱了。

  母に誕生日プレゼントを買うため、兄はためらわずにお金を出した。

• 上級（HSK5〜6級）

  要让消费者心甘情願地掏钱，企业就必须不断提升产品质量与服务水平。

  消費者に納得してお金を出してもらうには、企業は製品の品質とサービス水準を絶えず向上させなければならない。

• 日常会話

  今天我升职了，不用你掏钱，我请客！

  今日昇進したんだから、お金出さなくていいよ、私のおごり！

「掏钱」の意味ごとの使い方

• お金を出す離合詞
• 取り出す離合詞

  他从口袋里掏钱买了一支铅笔。

  彼はポケットからお金を取り出して、鉛筆を一本買った。

• 払う離合詞

  弟弟看中了一本书，爸爸马上掏钱。

  弟が気に入った本を見つけると、父はすぐにお金を払いました。

「掏钱」の使い方使い方

• 随suí手shǒu掏tāo钱qián

  手軽にお金を出す

  孩子们表演后，他随手掏钱捐给学校。子どもたちの発表の後、彼はすぐにお金を出して学校に寄付した。

• 帮bāng人rén掏tāo钱qián

  人のためにお金を出す

  我帮人掏钱买了公交车票。私は人のためにお金を出してバスの切符を買った。

「掏钱」とよく一緒に使う語

• 愿意掏钱　喜んでお金を出す
  （愿意：したい）
• 掏钱买单　お金を出して会計をする
  （买单：会計する）
• 掏钱支持　お金を出して応援する
  （支持：支持する）
• 掏钱资助　お金を出して援助する
  （资助：補助する）
• 主动掏钱　進んでお金を出す
  （主动：自発的）

「掏钱」の類義語との違い類義語との違い

掏tāo钱qián: 支払うために財布や鞄やポケットから現金を取り出して出すことをくだけた口語で表す動詞
付fù钱qián: 代金や費用を支払うためにお金を出す動詞
付fù款kuǎn: 代金や料金を支払うことを示す、書き言葉でも使われる動詞
支zhī付fù: 代金や費用を支払うことを示す、商取引や電子決済でよく使われる動詞
买mǎi单dān: 飲食店などで勘定を済ませるためにお金を払うことを口語で表す動詞

「掏钱」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ里lǐ指zhǐ把bǎ钱qián从cóng身shēn上shàng或huò包bāo里lǐ掏tāo出chū并bìng付fù给gěi别bié人rén的de动dòng作zuò或huò负fù责zé出chū钱qián的de人rén。

「掏钱」のよくある間違い

• ✕ 偷钱

  ○ 掏钱

  「偷钱」は人のお金を盗むことで、支払うためにお金を出すときは「掏钱」と書きます。