取り出す
例文
コアイメージ
物・液体を選んで取り出したり、文章や情報から特定の部分を抜き出したりする。
関連語
使い方
-
extract from
〜から取り出す
-
extract information
情報を抽出する
-
extract data
データを抽出する
類義語との違い
extract:
内部から選別・加工して取り出す、引き出す
remove:
場所や物から取り除く、外に出す
obtain:
努力や手段で入手する、得る
英英
To take something out of a container or substance, often with effort, or to obtain information from someone through questioning when this is difficult.
語源
extractは、ラテン語のextrahere（ex＝外へ＋trahere＝引く）から来て、「外へ引いて取り出す」という意味で英語でも「取り出す」を表す
コラム
- extractはtake outよりも選別や加工して取り出すニュアンスが強く、文脈に応じて使い分ける
例文
コアイメージ
物やデータを見つけ出して所定の場所や利用可能な状態に戻す過程
関連語
使い方
-
retrieve from
〜から取り出す
類義語との違い
retrieve:
失ったものを取り戻す、回収する
get:
広く「得る」。口語的で取り戻す場合もある
find:
見つける、発見する。見つけて取り戻す場面がある
英英
To get something out of a place or source, or to recover information stored on a computer.
語源
retrieveは、re-（再び）と古フランス語retrouver/trover（見つける）に由来し、『再び見つける・取り戻す』の意味をもつ。
コラム
- retrieveは多くの場合「目的語＋from」の語順で使われ、どこからまたは何を取り出すかを続けて示す点が特徴的。
例文
コアイメージ
内部にある物や人を強く外へ押し出す・追い出す動作
関連語
使い方
-
eject a CD
～を取り出す
-
eject someone
～を追い出す
-
eject someone from
～を～から追い出す
類義語との違い
eject:
中や装置から勢いよく押し出して取り出す
remove:
場所や物から取り去る、一般的に使う
英英
To force someone to leave a place or to send something out suddenly from a machine.
語源
ejectは、接頭語 e-/ex-（外へ）と語根 -ject（投げる）でできており、内部のものを外に出す「～を取り出す」を表す
コラム
- 飛行機の緊急脱出シートやコンピュータからCDが押し出される場面を思い浮かべると、ejectが内部のものを外へ出す意味だと分かる
例文
The technician lifted out the hard drive from the computer.
技術者はコンピュータからハードドライブを取り出した。
コアイメージ
物や部品を上に持ち上げて外へ出して取り出す
英英
To remove something from a place by lifting it up and taking it out.
語源
lift outは、lift（上げる）とout（外へ）の組み合わせから生じた句動詞で、もともと物を持ち上げて外に出すという意味から機器の部品や具体物を取り出す用法に広がった。
コラム
- 句動詞で目的語を動詞と間に置ける場合が多く、工具や手で物を持ち上げて取り外す場面でよく使われる。
