内面的な

「内面的な」の英語

「内面的な」は英語で inner と言います。心や感情の内側を表すなら inner が一般的で、inward は内側へ向かうことや内省的な性質をやや硬く表します。物や組織の内部にも inner を使えます。

「内面的な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
inner
心や感情、物や組織の内部を幅広く表す一般的な形容詞です。
She shared her inner thoughts with her best friend.
彼女は親友に自分の内面の考えを話しました。
inward
内側へ向かうことや、外からは見えにくい内省的な状態を表す、やや硬い表現です。内面的な状態には inner のほうが一般的です。
The experience led her on an inward journey of self-discovery.
その経験を通して、彼女は自分自身を深く見つめる内省の旅に向かいました。

inner

ínər

意味

innerのイラスト

例文

Paint the inner surface of the box.

箱の内側の表面を塗りなさい。

コアイメージ

箱や体の内側にある部分と、人の心や組織の内部にある目に見えない部分

関連語

↔︎( 形) external： 外部の

↔︎( 形) outer： 外側の

使い方

  • inner surface

    内側の表面

  • inner part

    内側の部分

類義語との違い

inner: 内側の。物の中心や内部にあることを示す
inside: 内側の。日常で使う、副詞や前置詞にもなる

英英

Located on the inside or near the center of something; related to thoughts or feelings that are deeply felt but not always expressed; concerning things that are not easily visible or obvious.

語源

innerは、古英語のinna／inneraなどから来て、in「中に」と同じ仲間の語で、長いあいだ使われて「内側の」という意味に固定した。

コラム

  • innerは形容詞で「内側の」を意味し、物の内部だけでなく感情や組織の内部にも使われる一方、日本語の外来語「インナー」は下着を指すことが多く意味が異なることがある。

inward

意味

例文

He felt an inward calm.

彼は内面的な落ち着きを感じた。

コアイメージ

心や感情の内部に向くことを示し、個人の内面に関する状態として「内面的な」を含む

英英

Relating to a person's private thoughts or feelings rather than outward behavior or appearance.

語源

inwardは、古英語の in（内に）と語尾 -ward（方向を表す）から成り、もともと空間的な「内側へ・内部の」を意味し、のちに心の内側を指す「内面的な」へと拡張した

コラム

  • inwardは心理面での「内面的な」を表す際に用いられ、'inward calm'は外に見えない心の落ち着きを指す

「内面的な」のレベル別の例文

「内面的な」を英語にするときのよくある間違い

「内面的な」の英語についてよくある質問

Q. 「内面的な」を英語で一言で言うと？
inner が最も一般的です。inner feelings で「内面的な感情」、inner thoughts で「内面の考え」を表せます。
Q. inner と inward の違いは？
inner は心や物、組織の内部にあるものを幅広く表します。inward は「内側へ向かう」「内省的な」という意味で使われ、心理面ではやや硬い表現です。
Q. 「内面的な」を英語のビジネス文書でどう言う？
会社や組織の内部を表すなら inner workings が使えます。人の内面を表す場合は inner thoughts や inner feelings が一般的です。

「内面的な」と関連する日本語の英語

「内面的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「内面的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1